Dima Maghrib — Lions of the Atlas

A fiery Moroccan World Cup anthem celebrating the pride, passion, and unstoppable spirit of Morocco. Blending Moroccan Darija chants with powerful Gnawa, Chaabi, bendir, darbuka, qraqeb, guembri, oud, stadium drums, and massive crowd vocals, this song is made to ignite the fans and lift the Lions of the Atlas toward victory. Red and green flags rise, the stadium shakes, and the whole nation sings: Dima Maghrib! *Dima Maghrib, Nari Katqed!* [Intro - Crowd Chant] Dima Maghrib! Dima Maghrib! Sbaâ dyal l’Atlas, lyoum nqumo! Hamra w khadra f sma tal3a, Qalbna wahed, b bladna n’ghnniw! [Verse 1] Men Casablanca l Rabat, men Fes l Marrakech, Sawt l’jmahir kaytla3, ma kaynch li yhbess. F kol derb w kol mdina, drari w lkbira, Kanqolo b sowt wahed: l’Maghrib hya l’kebira! L’kora f rjelna, l’niya f qalbna, L’alam kayrferf, l’farha f 3younna. Ya Sbaâ dyal l’Atlas, zidou l’qoddam, Nari katqed, had lyoum dyal l’a3lam! [Pre-Chorus] Aywa hez l’rass, hez l’alam, L’Maghrib jay b 3zz w salam. Darbuka tderreb, bendir yjawb, Qraqeb tcha3el, l’stad kaydoub! [Chorus] Dima, dima Maghrib! Sbaâ, sbaâ Maghrib! F Piala Dunya, n’dirou l’3jab, B l’qalb, b rooh, b l’7ob, b l’3tab! Dima, dima Maghrib! Hamra khadra katnadi! Min l’Atlas l sahra, kulshi kayghanni: Maghrib! Maghrib! L’kas ghadi yji! [Verse 2] Tiki taka b l’fenn, l’defa3 b l’qowa, Kol passe fih l’amal, kol tirra fih dawa. L’jomhour kayghanni, l’guembri kayhder, Ya blad l’3ز w l’karama, lyoum l’farha tkber! Mma katzghret, baba kaybki, Drari f znqa kayqolo: “ghadi nrebb7o, wakha s3ib!” Hadchi machi ghir match, hadi qissa dyal cha3b, L’Maghrib ila qam, kayhzz m3ah l’qalb! [Pre-Chorus] Aywa hez l’rass, hez l’alam, L’Maghrib jay b 3zz w salam. Oud kaybki, qraqeb kaytiriw, Sbaâ dyal l’Atlas lyoum kaych3lo! [Chorus] Dima, dima Maghrib! Sbaâ, sbaâ Maghrib! F Piala Dunya, n’dirou l’3jab, B l’qalb, b rooh, b l’7ob, b l’3tab! Dima, dima Maghrib! Hamra khadra katnadi! Min l’Atlas l sahra, kulshi kayghanni: Maghrib! Maghrib! L’kas ghadi yji! [Bridge - Gnawa Break] Guuembri ydrab boom boom boom, Bendir yjawb doom doom doom, Qraqeb tssah: chaq chaq chaq, L’Maghrib f ddem, ma kayn la khof la shak! Ya Allah, ya Allah, zidna qowa, Ya bladna, ya zine l’hawa. L’kas f l’3in, l’farha qariba, Sbaâ dyal l’Atlas, hay hay lhiba! [Final Chorus - Bigger Crowd] Dima, dima Maghrib! Sbaâ, sbaâ Maghrib! F Piala Dunya, n’dirou l’3jab, B l’qalb, b rooh, b l’7ob, b l’3tab! Dima, dima Maghrib! Hamra khadra katnadi! Min l’Atlas l sahra, kulshi kayghanni: Maghrib! Maghrib! L’kas ghadi yji! [Outro - Stadium Chant] Dima Maghrib! Dima Maghrib! Sbaâ dyal l’Atlas, ma kayhbsouch! Dima Maghrib! Dima Maghrib! L’kas ghadi yji, insha’Allah yji!