Ragga Gröndal - Heyr mína bæn // Helgi Björns syngur íslenskar dægurperlur: ásamt gestum DVD // 2011

Source: Helgi Björns syngur íslenskar dægurperlur : ásamt gestum (Live) DVD "Heyr mína bæn" is an Icelandic adaptation of "Non ho l'età", the Italian ballad from 1964 composed by Mario Panzeri with lyrics by Nicola Salerno. Heyr mína bæn (Mario Panzeri / Ólafur Gaukur Þórhallsson) Heyr mína bæn mildasti blær, berðu kveðju mína' yfir höf, syngdu honum saknaðarljóð. Vanga hans blítt vermir þú sól vörum mjúkum kysstu hans brá, ástarorð hvísla mér frá. Syngið þið fuglar, ykkar fegursta ljóða lag, flytjið honum, í indælum óði, ástarljóð mitt. Heyr mína bæn bára við strönd, blítt þú vaggar honum við barm, þar til svefninn sígur á brá. Draumheimi í, dveljum við þá, daga langa, saman tvö ein, heyr mínar bænir og þrá. Syngið þið fuglar, ykkar fegursta ljóða lag, flytjið honum, í indælum óði, ástarljóð mitt. Heyr mína bæn bára við strönd, blítt þú vaggar honum við barm, þar til svefninn sígur á brá. Draumheimi í, dveljum við þá, daga langa, saman tvö ein, heyr mínar bænir og þrár. Hear My Prayer Hear my prayer, gentlest breeze, carry my greetings across the seas, and sing a song of longing to him. You, sun, gently warm his cheek, kiss his eyelids with soft lips, as I whisper soft words of love. Sing, birds, your most beautiful song, perform for him, in a lovely ode, my love poem. Hear my prayer, wave on the beach, softly you rock him in your bosom, until sleep claims him at least. In dreamland we will dwell then, long days, the two of us alone, hear my prayers and yearnings. Sing, birds, your most beautiful song, perform for him, in a lovely ode, my love poem. Hear my prayer, wave on the beach, softly you rock him in your bosom, until sleep claims him at least. In dreamland we will dwell then, long days, the two of us alone, hear my prayers and yearnings. (English translation by @somethingswell on lyricstranslate - https://lyricstranslate.com/en/heyr-m...)