How RABSUB Thailand is Taking Thai BL & GL Series Global | CEO Interview

Interview with the CEO of RABSUB Thailand, Khun Ploy. Ever wondered who's subtitling your favorite Thai BL & GL series for international fans? Or how BL and GL series are translated? Meet Khun Ploy, CEO of RABSUB Thailand, the company bringing Thai BL & GL content to the world. Where to find RABSUB: YouTube: ‪@RABSUBThailand‬ Instagram:   / rabsubthailand   TikTok:   / rabsubthailand   Twitter: https://x.com/RABSUB_TH Facebook:   / rabsubth   LinkedIn:   / rabsubandmore   Website: https://rabsubthailand.com Thank you to Silverin for the thumbnail design. Want to recommend me something to watch or react to? Check out my list of watched and currently watching series first: https://www.serializd.com/user/brinle... Want to yap with me more? Find me elsewhere on the internet here: Patreon:   / brinleyknowles   TikTok:   / brinleywrites   Bluesky: https://bsky.app/profile/brinleywrite... Twitter:   / brinleywrites   Instagram:   / brinley__knowles   Everywhere else: https://beacons.page/brinleywrites For inquiries and business: [email protected] Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowances are made for "fair use" for purposes such as commentary, criticism, education, and review. This video is created for commentary and educational purposes only and is intended to be in accordance with copyright law. Chapters: 00:00 Intro 00:46 What does RABSUB do? 02:26 Simultaneous Subtitling 05:52 Why did you found RABSUB? 08:44 Learning how to translate BL series 09:55 Subtitling process 13:48 Capturing cultural nuance 14:29 Crazy Love Moo Moo 17:16 Discussion of AI and AI Subtitling 23:15 What’s a misconception international fans hold about the QL industry that you find yourself wanting to correct? 25:40 If you could sit down with Thai studio executives and streaming platforms tomorrow and push for one change, in how the industry treats subtitling, BL/GL content, or international distribution, what would it be? 27:11 Any exciting or new projects RABSUB is currently working on? 28:16 How does it feel knowing that your team’s word choices become the version of the story thousands of fans will remember? 30:52 Duang With You 36:06 A Message To Inter fans 37:48 Causes 39:04 Wrap Up Keywords: Thai BL, Thai GL, Thai series, RABSUB Thailand, Thai subtitles, Thai translation, Thai BL 2026, Thai GL 2026, Duang With You, Crazy Love Moo Moo Tags: #ThaiBL #ThaiGL #duangwithyouseries #crazylovemoomoo