【和訳：メロディ・フェア（原曲名：Melody Fair｜ビージーズ】日本とラテンアメリカでヒットした映画「小さな恋のメロディ」の挿入歌で和訳をしてみた：是非概要欄もご覧ください。

#メロディフェア #ビージーズ #和訳 00:00 解説パート 01:20 演奏パート 【YouTube Player for Education】 本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。 《お詫び》 以前動画を公開した時にコメントを頂いた視聴者様。 この度のチャンネル一時停止もあり、見直す必要があると判断し再編集をいたしました。 申し訳ございません。 ※動画は見にくいものになっております。 【動画のご説明】 私が中学生の時に観て大人気だった「小さな恋のメロディ」。 買ったパンフレット、確か300円くらいだったと思いますが、後日同級生の女性からパンフレットを5,000円で売って欲しいと言われました。 当時は「小さな恋のメロディ」の感想は良くもなく悪くもなく、イギリスの青春映画と感じていましたので買った値段でお渡ししました。 しかし今改めて観ると、なかなか良い映画だったと思えてきました。 良きイギリスの街並み、文化などが垣間見れて興味深いです。 驚くことに今でも撮影された街並みはそのままのようです。 （観光ツアーがあるようです。） ※なお和訳は本チャンネル得意の一存和訳ですので、ご批判はお手柔らかにお願いします。 【お願い】 ●本チャンネルでは時代背景、比喩、倒置、スラングなどから直訳ではなく、文脈で意訳をしています。 時折、文法・時制などの指摘コメントを頂きますが、また英文法にこだわる方は、本チャンネルは向いていません。 直訳チャンネルが多数ございますので、そちらでお楽しみいただければと思います。 ●和訳（意訳）に意見があれば、是非ご自身の和訳、解釈を添えて、お手本をお示しください。 ●情報は手探りで探している関係、時に整理がつかず間違いもあります。 寛容な心でお楽しみいただければ幸甚です。 ●批判だけのコメント、ミュージシャンへの批判はどうぞご容赦ください。 　⇒速攻で「削除」「非表示」にします。 【コンテンツの紹介】 ●小さな恋のメロディ [Blu-ray] https://amzn.to/4jJtn5J ●小さな恋のメロディ [DVD] https://amzn.to/43VaM0A ========================================== お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   ==========================================