My Happy Marriage ᅳ Miyo | L'hiver en moi 「The winter inside me | 胸に宿る冬」

🎧 Si tu aimes les sentiments trop doux pour être dits, ceux qu’on garde au fond de soi jusqu’à ce que quelqu’un les réveille… cette chanson est pour toi. 🌙 Parfois, même quand on a appris à disparaître, il suffit d’une voix douce pour que le cœur recommence à vivre. 🐾 La traduction est générée par I.A, à défaut d'être bilingue. Cependant, les paroles sont rédigées en français par mes soins ᅳ avec un petit coup de main parfois, n'étant pas compositrice (avant d'être traduite par I.A sur certaines chansons). Cet exercice est un véritable défi pour moi qui adore écrire. 💫 Merci de suivre l'avancement de cette chaîne. L'écriture me prenant beaucoup de temps, je ne suis pas aussi active que je le souhaiterais, mais j'espère que chaque musique trouve un écho en vous. ⸻ 🎬 Anime : My Happy Marriage 🫧 Personnage : Miyo Saimori & Kiyoka Kudou ⸻ 🌸 Paroles : Je parle doucement, Pour ne pas déranger. J’ai appris longtemps à ne pas exister. J’ai appris à devenir Le silence entre les pièces, Une trace presque légère Qu’on oublie sans tristesse. Je baissais souvent les yeux Effaçant jusqu'à mon nom. Et le froid silencieux Habitait chaque saison. Mais dans le calme de ta voix Quelque chose tremblait en moi. Et peu à peu près de toi, L’hiver semblait moins lourd, Comme un feu dans le froid Qui revient au fil des jours. Moi qui voulais disparaître Avant même d’exister, J’ai recommencé peut-être À vouloir rêver. Je m’excuse d’exister, De prendre un peu d’espace, Comme si respirer Était déjà une impasse. Les journées passent lentement, La neige tombe au matin, Et je cherche doucement La chaleur de ta main. Alors j’ai levé les yeux Un peu plus chaque soir, Et sous les braises du feu J’ai vu renaître l’espoir. Et peu à peu près de toi, Mon cœur a changé de voix, La peur vivait sous ma peau Mais tu réchauffais le froid. Moi qui voulais m’effacer Sans laisser de traces, Je n’arrive plus à fuir Ce que ta présence remplace. Même quand reviennent parfois Les blessures du passé, Tu restes encore près de moi Sans vouloir les raviver. Et pour la première fois Je regarde devant moi, Car lorsque tu me rejoins Demain paraît moins loin. Et peu à peu près de toi, le monde baisse la voix, même le froid en moi ne me coupe plus le pas. Moi qui voulais m'éclipser, Sans rien espérer. Et dans tes yeux posés sur moi, Le monde perd un peu d’effroi. La neige tombe encore parfois, Mais elle ne me fait plus peur. Car maintenant, près de toi… Le printemps habite mon cœur. #MyHappyMarriage #SaimoriMiyo #KiyokaKudou #AnimeMusic #AMV #AnimeSong #JapaneseFantasy #JapaneseMusic #EmotionalMusic #RomanceAnime #SadVibes #LoveStory #SlowBurn #FanSong #AnimeEdit #LyricsVideo #Français #Japonais #Anglais #anime #RomanticVibes #AnimeRomance #ChansonOriginale #Anime #SadCore #AnimeLover #JapanVibes #EirlysDreamlight