ШБ 11.31.12 - Юґа Павана пр.

SB 11.31.12 martyena yo guru-sutam yama-loka-nītamtvām cānayac charaṇa-dāḥ paramāstra-dagdham jigye 'ntakāntakam apīśam asāv anīśahkim svāvane svar anayan mṛgayum sa-deham Word-by-word translationmartyena — in the same human body; yah — who; guru-sutam — the son of His spiritual master; yama-loka — to the planet of Yamaraja; nītam — carried away; tvām — you; ca — and; ānayat — returned; śaraṇa-dāḥ — the giver of shelter; parama-astra — by the most powerful weapon, the brahmāstra; dagdham — being burned; jigye — He conquered; antaka — the messengers of death; antakam — who is death; api — even; īśam — Lord Śiva; asau — He, Krishna; anīśaḥ — not capable; kim — whether; sva — Himself; avane — in safety; svaḥ — to the spiritual world; anayat — transferred; mṛgayum — the hunter; sa-deham — in the same body. TranslationLord Krishna brought back the son of His guru from the planet of the lord of death, and the boy was in his original body. Being the supreme protector, He also saved you, who were being scorched by the heat of the brahmāstra released by Aśvatthāmā. He even defeated Lord Shiva, the bringer of death to the messengers of death, in battle, and sent the hunter Jara, in human form, straight to Vaikuntha. So surely the Lord won't be able to protect Himself? https://vedabase.io/ru/library/sb/11/...