[中日字幕]藤田麻衣子(Fujita Maiko) - 雨音(Amaoto)

終於把首單的三首歌都作上字幕了XDD 雨音顧名思義就是雨聲 麻衣子利用在車裡躲雨的小橋段把歌詞寫得很有意境呢 翻譯感謝百度藤田麻衣子吧-豬豬0721 藤田麻衣子(Fujita Maiko) - 金魚すくい(Kingyo Sukui):   • [中日字幕]藤田麻衣子(Fujita Maiko) - 金魚すくい(Kingyo S...   藤田麻衣子(Fujita Maiko)-恋に落ちて(Koi ni Ochite):   • [中日字幕]藤田麻衣子(Fujita Maiko)-恋に落ちて(Koi ni Och...   ----------------------------------------------------------------- 藤田麻衣子 雨音 作詞：藤田麻衣子 作曲：藤田麻衣子 車の屋根に　響く雨の音 車頂上響起了雨的聲音 聞きながらずっと　君への言葉探す 邊聽著邊尋找和你說的話 寄り添いにくい　この距離で君を 在這種難以依偎的距離 抱き寄せるほどの　勇気が僕にあれば 如果我有把你抱過來的勇氣便好了 初めて人を　好きになったわけじゃない 明明不是頭一次喜歡上別人 なのに君の　無邪気な笑顔に動けなくなる 卻因為你的無邪笑臉而動彈不能 君とならいつかの自分に 如果跟你一起的話 戻れるような気がして 就好像能回到哪個時候的自己 忘れてしまった何か 那些忘掉了的什麼 失った何かを　 那些失去了的什麼 君とならまた 跟你一起的話便會再次得到 隣で君が　何か言いかけて 在旁邊的你 好像對我說了什麼 急に泣き出すから　思わずその手を引く 突然就哭了出來 我不自覺的就牽起那雙手 「何も聞かないの優しいね」と君が言う 「什麼也不問嗎 真溫柔呢」你這樣說著 優しいふりして　本当は聞けないだけなんだ 裝著溫柔的樣子 其實只是問不出口而已 雨音は強くなるばかり 雨聲變得越來越大 まだこうしていてくれる 還是想這樣子待在你身邊 この雨が窓を包む 這場雨把窗外都包圍起來 外はもう見えない　 已經看不見外邊的景象了 だからこのまま 所以就這樣下去吧 君とならいつかの自分に 如果跟你一起的話 戻れるような気がして 就好像能回到哪個時候的自己 忘れてしまった何か 那些忘掉了的什麼 失った何かを 那些失去了的什麼 雨音は強くなるばかり 雨聲變得越來越大 まだこうしていてくれる 還是想這樣子待在你身邊 信じてもいいんだよね 相信也可以吧 君のその温もり　これから先も 你所給的溫暖會直到永遠