30 Seconds To Mars - The Kill (Bury Me) {แปลไทย]

“The Kill” คือหนึ่งในเพลงที่โด่งดังที่สุดของ 30 Seconds To Mars จากอัลบั้ม A Beautiful Lie แม้เนื้อเพลงจะฟังเหมือนเพลงเกี่ยวกับความรักที่พังทลาย แต่จริง ๆ แล้ว เพลงนี้พูดถึง “การต่อสู้กับตัวตนของตัวเอง” ทั้งความกดดัน ความเจ็บปวด และการพยายามเป็น “ใครอีกคน” จนสุดท้ายต้องกลับมายอมรับว่า… “นี่แหละคือตัวตนจริง ๆ ของชั้น” 🎬 MV ของเพลงนี้กำกับโดย Jared Leto เอง ภายใต้นามแฝง “Bartholomew Cubbins” และได้แรงบันดาลใจจากหนังสยองขวัญระดับตำนานอย่าง The Shining ของ Stanley Kubrick ทั้งบรรยากาศโรงแรม ภาพหลอน และการเผชิญหน้ากับ “ตัวเองอีกด้าน” ล้วนสื่อถึงการแตกสลายภายในจิตใจได้อย่างทรงพลัง 🏆 ในปี 2009 MV นี้ยังถูกโหวตให้เป็น “The Greatest Rock Video” จากผู้ชม Kerrang! อีกด้วย ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ORIGINAL VIDEO :    • Thirty Seconds To Mars - The Kill (Bury Me)   IMAGE :   / 855191416784240684   TRANSLATE BY : Maybe_eye #thekill #30secondstomars #jaredleto #emorock #theshining #thaisub #thaitranslation #lyricstranslation