＃北陸道総鎮守＃氣比神宮＃神明両宮＃九社之宮

Shinmei Ryogu (The Inner and Outer Shrines of Ise) at Kehi Jingu Located within the grounds of Kehi Jingu Shrine in Tsuruga, Fukui Prefecture, Shinmei Ryogu consists of two subsidiary shrines dedicated to the deities of Ise Grand Shrine. These shrines were established by transferring the sacred spirits (kanjō) of Ise's Outer Shrine (Geku) and Inner Shrine (Naiku). The Outer Shrine was built in 1612 (Keichō 17), followed shortly afterward by the Inner Shrine. Following the same custom observed at Ise Grand Shrine, worshippers traditionally visit the Outer Shrine first, then proceed to the Inner Shrine. On the western side of Kehi Jingu's Main Sanctuary, visitors will also find Kyūsha-no-Miya, another important group of subsidiary shrines. Just as at Ise Grand Shrine, the Outer Shrine is positioned on the left side of the Main Sanctuary, while the Inner Shrine stands on the right. Main Information Inner Shrine (Naiku) Deity: Amaterasu Omikami, the Sun Goddess and the supreme deity of Shinto. Outer Shrine (Geku) Deity: Toyouke Omikami, the deity of food, agriculture, industry, and daily sustenance. Traditional Order of Worship: Visit the Outer Shrine first, followed by the Inner Shrine. Location: West of the Worship Hall within the grounds of Kehi Jingu Shrine, 11-68 Akebono-cho, Tsuruga City, Fukui Prefecture. 氣比神宮 神明兩宮（外宮・內宮） 神明兩宮位於福井縣敦賀市氣比神宮境內，是將伊勢神宮的外宮與內宮分靈勸請而建立的兩座末社。 其中，外宮建於1612年（慶長17年），內宮則於其後建成。 與伊勢神宮相同，參拜時遵循**「先外宮、後內宮」**的傳統禮儀，也就是先參拜外宮，再前往內宮。 神明兩宮位於氣比神宮本殿西側，附近還鎮座著九社之宮等末社。其配置方式也與伊勢神宮一致：面向本殿時，左側為外宮，右側為內宮。 內宮祭神： 天照皇大神（Amaterasu Omikami）——日本神話中的太陽女神，也是神道的最高神。 外宮祭神： 豐受大神（Toyouke Omikami）——掌管飲食、農業、產業與生活豐饒的神明。 參拜順序： 依照傳統，先參拜外宮，再參拜內宮。 所在地： 日本福井縣敦賀市曙町11-68，氣比神宮境內（拜殿西側）。 　福井県敦賀市の氣比神宮境内にある「神明両宮」は、伊勢神宮の内宮と外宮を勧請した末社です。外宮は1612年（慶長17年）、内宮がそれに続いて建立されました。伊勢神宮と同様に、外宮（豊受大神）、内宮（天照皇大神）の順に参拝するのが習わしです。 　氣比神宮（北陸道総鎮守・越前國一之宮）の本殿西側には、神明両宮のほかに九社之宮も鎮座しています。 　伊勢神宮と同じく、本殿に向かって左側に「外宮」、右側に「内宮」が配置されています。 内宮祭神：天照皇大神（あまてらすおおみかみ 外宮祭神：豊受大神（とようけのおおみかみ） 参拝順序：外宮を先に参拝してから内宮を参拝する 場所：福井県敦賀市曙町11-68 氣比神宮境内（拝殿西側） Kehi Jingu Shrine – The Grand Guardian Shrine of the Hokuriku Region Home to One of Japan's Three Great Wooden Torii Gates Kehi Jingu is the principal guardian shrine of the Hokuriku region, enshrining seven deities. Affectionately known by local residents as "Kei-san," the shrine is traditionally believed to have been founded in 702 AD (Taihō 2). Most of the shrine buildings were destroyed during air raids in World War II, and the present main shrine structures were reconstructed after the war. Fortunately, the magnificent vermilion Grand Torii Gate survived the bombing. Standing approximately 11 meters (36 feet) tall, it is recognized as one of Japan's Three Great Wooden Torii Gates, alongside those of Kasuga Taisha in Nara and Itsukushima Shrine in Hiroshima. The gate has been designated an Important Cultural Property of Japan. Within the shrine grounds stands Tsunuga Shrine, which is traditionally said to be the origin of the place name Tsuruga. The shrine has preserved numerous unique religious ceremonies, along with valuable historical treasures such as ancient maps and ceremonial masks. 北陸道總鎮守——氣比神宮 日本三大木造大鳥居之一（國家重要文化財） 氣比神宮是北陸地區的總鎮守神社，供奉七位祭神，深受當地居民喜愛，親切地稱為**「Kei-san（けいさん）」。相傳創建於西元702年（大寶二年）**。 神社大部分社殿於第二次世界大戰空襲中焚毀，目前所見主要建築均為戰後重建。然而，高約11公尺的朱紅色大鳥居倖免於戰火，至今仍巍然屹立。它與奈良的春日大社、廣島的嚴島神社並列為日本三大木造大鳥居之一，並被指定為日本國家重要文化財。 境內的角鹿神社據傳是「敦賀」地名的由來。神宮至今仍保存許多獨特的祭典與神事，並收藏古地圖、古面具等珍貴文化財。 此外，由於俳聖松尾芭蕉在《奧之細道》中寫下「夜訪氣比明神」的記載，因此氣比神宮境內被指定為國家名勝**「奧之細道風景地」**的一部分。 元祿二年（1689年）農曆八月（約今九月底），松尾芭蕉曾造訪此地。境內設有松尾芭蕉銅像與俳句碑。他曾吟詠月光映照神宮境內的幽美景色，因此此地也被選為日本百名月之一。 境內景點介紹 氣比長命水 相傳在西元702年（大寶二年）建造氣比神宮時，一股泉水突然自神宮的大岩石間湧出，這便是今日的「長命水」。 雖然名稱的由來已不可考，但由於祭神被視為掌管無病息災、延年益壽的神明，因此人們相信這股泉水具有祈求健康長壽的靈力。如今，許多參拜者都會前來取水、祈願身體健康與福壽綿長。 角鹿神社 《日本書紀》記載，崇神天皇時代，一位來自朝鮮半島古代大加羅國的貴族**都怒我阿羅斯等（Tsunuga Arashito）**來到敦賀。相傳他額頭長有一隻角，因此被稱為「角鹿（Tsunuga）」。 這位傳說人物被認為是敦賀地名的由來，也象徵著敦賀自古便是日本與亞洲大陸交流的重要港口。 角鹿神社供奉的正是都怒我阿羅斯等，相傳他也是地方豪族角鹿國造家的始祖。後來，角鹿氏一族代替居住於京都的大宮司管理氣比神宮的神職，因此角鹿神社也被稱為**「政所神」**，象徵神宮行政與祭祀事務的守護神。 ＃北陸道総鎮守＃氣比神宮 重要文化財・日本三大木造大鳥居のひとつ 社殿のほとんどは第二次世界大戦中の空襲で焼失したため、現在の主要社殿は戦後の再建になる。空襲を免れた大鳥居は「日本三大木造鳥居」にも数えられる壮麗な[要出典]朱塗鳥居であり、国の重要文化財に指定されている。また境内社の角鹿（つぬが）神社は「敦賀」の地名の由来であると伝える。祭事では多数の特殊神事が現在まで続き、古図、古面等の有形文化財を伝えている。さらに、『おくのほそ道』本文に「けいの明神に夜参す」とあることから、境内は国の名勝「おくのほそ道の風景地」の一部に指定されている。 7柱のご祭神をまつる北陸道の総鎮守。市民に「けいさん」の愛称で親しまれる氣比神宮は、大宝2（702）年の建立と伝えられています。明治に官幣大社となりました。高さ約11mの大鳥居（重要文化財）は春日大社（奈良県）・厳島神社（広島県）と並ぶ日本三大木造大鳥居の一つです。