久喜提燈祭り② Kuki Lantern Festival 2023.7.18

2023.7.18 埼玉県久喜市で行われた「久喜提燈祭り」の、夕方からの様子です。 各町の山車が人形山車から、500個の提燈が付いた提燈山車へと変化し、夕方から夜の町を行き交います。 山車同士が鉢合わせになると、ぶつけ合いが始まります。 この祭りの一番の見所でもあります。 ヒートアップして互いの引き手が揉み合いになることもありますが、怪我人が出るでもなく、一応警察が仲裁に入りますが、後腐れ無く終わる感じです。 This is the evening view of the "Kuki Lantern Festival" held in Kuki City, Saitama Prefecture. The floats of each town change from doll floats to lantern floats with 500 lanterns, and they come and go from evening to night. When the floats collide with each other, they start colliding. It is also the highlight of the festival. Sometimes it heats up and each other's pullers get into a fight, but there are no injuries, and the police intervene for the time being, but it feels like it's going to end without spoiling. Esta es la vista nocturna del "Festival de las Linternas de Kuki" celebrado en la ciudad de Kuki, prefectura de Saitama. Las carrozas de cada pueblo cambian de carrozas de muñecos a carrozas de farolillos con 500 farolillos, y van y vienen de tarde en noche. Cuando los flotadores chocan entre sí, comienzan a chocar. También es el punto culminante del festival. A veces se calienta y los tiradores de los demás se pelean, pero no hay heridos, y la policía interviene por el momento, pero parece que va a terminar sin estropearse. 这是埼玉县久喜市举办的“久喜灯会”的夜景。 各个城镇的花车从娃娃花车到拥有500个灯笼的灯笼花车，从傍晚到晚上来来去去。 当浮子相互碰撞时，它们就开始碰撞。 也是本次节日的一大亮点。 有时会升温，互相拉车的人打起来，但没有受伤，警察暂时介入，但感觉不会剧透就结束了。 사이타마현 구키시에서 행해진 「쿠키 제등 축제」의 저녁부터의 모습입니다. 각 마을의 산차가 인형 산차에서, 500개의 제등이 붙은 제등 산차로 변화해, 저녁부터 밤의 마을을 오가는. 산차끼리가 화분이 되면, 부딪치기 시작합니다. 이 축제의 제일의 볼거리이기도 합니다. 히트 업해 서로의 끌어당기는 사람이 서로 싸우는 경우도 있습니다만, 부상자가 나오는 것도 아니고, 일단 경찰이 중재에 들어갑니다만, 썩지 않고 끝나는 느낌입니다. #久喜提燈祭り2023#久喜提燈祭り天王様#久喜提燈祭りケンカ