I. Sektion - Historische Rahmen

🇩🇪: Lebendiges Erbe: Ein Tag im Zeichen der schwäbischen Identität in Großkarol! Die Veranstaltung beginnt mit der Registrierung der Teilnehmer, gefolgt von einer feierlichen Eröffnung und Begrüßung durch Camelia Pacz, die Vorsitzende des DFD Großkarol. Die erste Sektion befasst sich mit dem historischen Rahmen der Sathmarer Schwaben, wobei Bernadette Baumgartner die Geschichte von der Ansiedlung bis 1940 beleuchtet, während Réka Marchut das Schicksal der Gemeinschaft von 1940 bis zur Gegenwart analysiert. Wir haben besondere Momente im eleganten Saal des Stadttheaters in Großkarol erlebt, wo Geschichte und Gegenwart im Rahmen der Konferenz „Lebendiges Erbe. Schwäbische Identität als Lebensform“ harmonisch aufeinandertrafen. Die Atmosphäre war von Anfang an voller Emotionen und wurde durch die Klänge der Blaskapelle aus Fienen festlich eröffnet, die uns daran erinnerte, dass Tradition durch Musik und Lebensfreude weiterlebt. 🎺🎶 Es war ein Tag von immenser kultureller Fülle mit wertvollen wissenschaftlichen Beiträgen, welche die Wurzeln, die Disziplin und den Glauben der Sathmarer Schwaben beleuchteten. Mehr als nur eine akademische Tagung war die Veranstaltung ein Fest unserer kollektiven Seele – ein Beweis dafür, dass schwäbischer Stolz nach über 300 Jahren keine bloße Erinnerung ist, sondern eine lebendige Art zu fühlen und zu leben. ❤️ Ein herzliches Dankeschön und große Anerkennung gilt den Organisatoren, Referenten und Sponsoren, die es ermöglichen, diese Werte für künftige Generationen zu bewahren. 🤝 „Vergiss nie, woher du kommst, und sei stolz auf deine Herkunft!“ 🥨 🇭🇺: Élő Örökség: A sváb identitás napja Nagykárolyban! A rendezvény a résztvevők regisztrációjával kezdődött, majd Pacz Camelia, a nagykárolyi NDF elnöke köszöntötte ünnepélyesen a megjelenteket. Az első szekció a szatmári svábok történelmi kereteit járta körül: Baumgartner Bernadette a telepítéstől 1940-ig tartó időszakot világította meg, míg Marchut Réka a közösség sorsát elemezte 1940-től napjainkig. Különleges pillanatokat éltünk át a nagykárolyi Városi Színház elegáns termében, ahol a múlt és a jelen harmonikusan találkozott az „Élő örökség. A sváb identitás mint életforma” című konferencia keretében. A hangulat kezdettől fogva érzelmekkel teli volt, az ünnepélyes megnyitót a mezőfényi fúvószenekar dallamai tették emlékezetessé, emlékeztetve minket arra, hogy a hagyomány a zenén és az életörömön keresztül él tovább. 🎺🎶 Hatalmas kulturális gazdagságú nap volt ez, értékes tudományos hozzászólásokkal, amelyek a szatmári svábok gyökereit, fegyelmét és hitét világították meg. Ez a rendezvény több volt, mint egy akadémiai tanácskozás – kollektív lelkünk ünnepe volt; bizonyíték arra, hogy több mint 300 év után a sváb büszkeség nem csupán emlék, hanem egy élő érzés és életmód. ❤️ Hálás köszönet és elismerés illeti a szervezőket, az előadókat és a támogatókat, akik lehetővé teszik ezen értékek megőrzését a jövő nemzedékei számára. 🤝 „Soha ne feledd, honnan jöttél, és légy büszke a származásodra!” 🥨🇩🇪 🇹🇩: Moștenire Vie: O zi dedicată identității șvăbești la Carei! Evenimentul a început cu înregistrarea participanților, urmată de o deschidere festivă și cuvântul de bun venit al Cameliei Pacz, președinta FDG Carei. Prima secțiune a abordat cadrul istoric al șvabilor sătmăreni, în care Bernadette Baumgartner a evidențiat istoria de la colonizare până în 1940, în timp ce Réka Marchut a analizat destinul comunității din 1940 până în prezent. Am trăit momente deosebite în sala elegantă a Teatrului de Stat din Carei, unde istoria și prezentul s-au întâlnit armonios în cadrul conferinței „Moștenire Vie. Identitatea șvăbească ca mod de viață”. Atmosfera a fost plină de emoție încă de la început, fiind deschisă festiv de acordurile fanfarei din Căpleni (Fienen), care ne-a reamintit că tradiția trăiește prin muzică și bucuria de a trăi. 🎺🎶 A fost o zi de o imensă bogăție culturală, cu contribuții științifice valoroase care au luminat rădăcinile, disciplina și credința șvabilor sătmăreni. Mai mult decât o simplă sesiune academică, evenimentul a fost o sărbătoare a sufletului nostru colectiv – o dovadă că, după peste 300 de ani, mândria șvăbească nu este o simplă amintire, ci un mod viu de a simți și de a trăi. ❤️ Un sincer mulțumesc și recunoștință organizatorilor, vorbitorilor și sponsorilor care fac posibilă păstrarea acestor valori pentru generațiile viitoare. 🤝 „Nu uita niciodată de unde vii și fii mândru de originile tale!” 🥨🇩🇪 #Carei #Grosskarol #SathmarerSchwaben #LebendigesErbe #Tradiție #Identität #Fienen #SatuMare #IstorieVie