Почему «лё мэшанэ́» переводится на иврит «не важно»?

The verb "leshanot" - לשנות - is translated as "to change", "to alter". Why does the phrase "le meshane" - לא משנה - mean "it doesn't matter"? Subscribe to our Telegram channels: Ⓜ️Ivrit Im Leonid https://t.me/ivritimleonid Ⓜ️Ivrit Im Leonid: Slang and Jargon https://t.me/ivrit_sleng Facebook group:   / ivritimleonid   ☎️To order individual lessons, call me at +972-542112628

УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯ В ИВРИТЕ
▶︎

УСТОЙЧИВЫХ ВЫРАЖЕНИЯ В ИВРИТЕ

Геннадий Хазанов "Объезд по кривой" (1989)
▶︎

Геннадий Хазанов "Объезд по кривой" (1989)

Hebrew Jokes and Anecdotes: The Genie and the Businessman
▶︎

Hebrew Jokes and Anecdotes: The Genie and the Businessman

Stop Saying "Ken" in Hebrew, Say this Instead! - Enrich your Hebrew Vocabulary
▶︎

Stop Saying "Ken" in Hebrew, Say this Instead! - Enrich your Hebrew Vocabulary

Открытый урок уровень "Бет"
▶︎

Открытый урок уровень "Бет"

The most dangerous wife in Israel? | Dad jokes in Hebrew
▶︎

The most dangerous wife in Israel? | Dad jokes in Hebrew

China released horses into a dead desert where nothing grew - what happened next no one expected
▶︎

China released horses into a dead desert where nothing grew - what happened next no one expected

Эти вырезанные сцены вы никогда не увидите в "Служебном романе"
▶︎

Эти вырезанные сцены вы никогда не увидите в "Служебном романе"

Hebrew for Intermediate Learners: The Secret of How Pearls Are Born
▶︎

Hebrew for Intermediate Learners: The Secret of How Pearls Are Born

Learn How to Read Hebrew in ONE HOUR! Hebrew Jump Start by Rabbi Stuart Federow 1510
▶︎

Learn How to Read Hebrew in ONE HOUR! Hebrew Jump Start by Rabbi Stuart Federow 1510

How Arabic Changed Portuguese More Than Latin Ever Did
▶︎

How Arabic Changed Portuguese More Than Latin Ever Did

Upper class British speech, old and modern
▶︎

Upper class British speech, old and modern

За махинации и подлоги арестованы 90 врачей и медработников. Украдены миллиарды долларов Есть жертвы
▶︎

За махинации и подлоги арестованы 90 врачей и медработников. Украдены миллиарды долларов Есть жертвы

Mom felt sorry for her son... and then learned the TRUTH | Flat jokes in Hebrew
▶︎

Mom felt sorry for her son... and then learned the TRUTH | Flat jokes in Hebrew

I've been brewing coffee in a Turk all my life incorrectly. Here's how it really should be!
▶︎

I've been brewing coffee in a Turk all my life incorrectly. Here's how it really should be!

Советы для пожилых: правда об алкоголе после 60 — как защитить сосуды и избежать инфаркта
▶︎

Советы для пожилых: правда об алкоголе после 60 — как защитить сосуды и избежать инфаркта

10 класс в Израиле: экзамены, льготы, школа и война — как реально учатся дети. Интервью с Мирой
▶︎

10 класс в Израиле: экзамены, льготы, школа и война — как реально учатся дети. Интервью с Мирой

Level Up Your Hebrew: The Mystery of Israel’s Annual Jellyfish Invasion
▶︎

Level Up Your Hebrew: The Mystery of Israel’s Annual Jellyfish Invasion

Израиль. Логичный иврит.
▶︎

Израиль. Логичный иврит.