Rina /『宇宙の片隅の…』- In A Corner of the Universe - [Lyric Video]

In A Corner of the Universe — a song for the nights we feel lost in the dark, and the reminder that this one and only life belongs entirely to you. ​In this vast, endless cosmos, our Earth is just a tiny speck in a corner of it — and we, as individuals, are even smaller. It can feel like nobody is watching, and the world doesn't even notice we're here. ​But that is exactly why you don’t need to stay locked inside your own tiny world. Why waste your time hiding away? If nobody is holding you back, and since you only live once, it's time to unleash your true energy and shine on your own terms. ​Rina’s voice, like a guiding star in the night sky, reminds us that you don’t need to fear the dark—just live as yourself. ​Take a breath. Break free from your walls. Let your soul awaken, because this is your only life. ーーーーーーー 「宇宙の片隅の…」 果てしなく広がる宇宙の中で、その片隅にある地球なんて小さい。その中にいる一人の人間なんてもっともっと小さい。 誰も自分のことなんて気にしてない、世界は自分の存在にすら気付かない、宇宙にはむしろ届かない。 だからこそ自分という小さな世界に閉じこもっている必要なんてないよね。 そんなのもったいないよ。 だって誰も気にしてないんだから。人生はたった一度きりなんだから。 ーーーーーーー 🌿 English Translation: In A Corner of the Universe [Verse 1] A tiny, fragile planet, lost in a corner of the universe. No matter how hard I struggle, no matter how much I writhe, My voice will never reach the cosmos, Unheard by the countless stars above. ​[Pre-Chorus] That is why you must break through, Escape the walls that confine you. Unleash the aura inside your soul, Don’t hide away—burst it all out! ​[Chorus] Falling stars in the mind, Break open the locked self-loathing, And the trivial memories of the past. Open the doors within your heart, And let’s look up at the sky. ​[Verse 2] Everything around us is nothing but a fleeting thing, So small when compared to the flow of time. That tiny, core strength called "possibility"— First, let it strike with all your might. ​[Pre-Chorus] Even the nameless grass whose name is never known, Reaches upward, growing toward the light. Even in the deep shadows, even on the most broken roads, It doesn’t matter at all. ​[Chorus] Falling stars for the future, We can only look up at the beautiful starry sky, Knowing we will never reach it in this lifetime. A tiny planet named Earth, in a corner of the universe— And a single drop of energy existing within it. ​[Outro] The present, the past, and the future, The shooting stars, and the souls born this very moment— They are all "possibility" taking shape. So it’s foolish to decide your limits. Every single point, every single grain, Holds a hidden, bottomless power. It is always worth trying, So just believe in yourself. ーーーーーーー 🎧 Best experienced when: ・Feeling lonely or disconnected from the world ・Looking up at the night sky ・Needing to reclaim your inner strength and confidence #JapaneseMusic #ZenMusic #InACornerOfTheUniverse #Rina #Mystical #Jpop #和の魂 #覚醒の歌 #自分らしく生きてこそ #リリックビデオ ーーーーーーー Rina – 禅の庭に響く歌声 Rinaは、日本の静かな禅の庭から響いてくるような神秘的な歌声を持つシンガー。 夏の風、秋の月、冬の雪、春の桜── 四季の感情を歌に乗せ、現代的な和のサウンドと共に心が安らぐ世界を届けます。 【Copyright Notice / 著作権について】 © All rights reserved. Sharing with a link is welcome. （リンク共有は大歓迎です。） Reproduction, redistribution, modification, or AI training use without permission is prohibited. （許可のない転載、再配布、改変、およびAI学習への利用は禁止しております。）