Tombent Les Feuilles Dans La Seine - Gaspard Delorme | Chanson Française | Salón Madrugada

«Tombent les feuilles dans la Seine, le temps s'en va, mais je t'aime encore.» (Caen las hojas en el Sena, el tiempo se va, pero aún te quiero.) Gaspard, viejo chansonnier de Montmartre, le canta a un amor de juventud paseado por las orillas del Sena. No hay despecho: hay una copa alzada al pasado, una silla vacía enfrente y las hojas de otoño cayendo al agua mientras él sonríe, ya sin pena. Una chanson française de las de antes —acordeón, piano y esa nostalgia tierna y elegante— para los que aún quieren bonito lo que ya no está. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PAROLES / LETRA (français) Je me souviens des toits de zinc gris, d'un matin clair sur le vieux Paris, tu riais bas sous mon grand manteau, et la Seine emportait nos mots. Tombent les feuilles dans la Seine, le temps s'en va, mais je t'aime encore. Je n'ai pas mal, je n'ai plus de peine, juste un parfum de toi qui dort. Les feuilles d'automne tombaient sans bruit sur l'eau qui les berçait vers la nuit ; Montmartre nous croyait éternels, deux amoureux sous le même ciel. Tombent les feuilles dans la Seine, le temps s'en va, mais je t'aime encore. Je n'ai pas mal, je n'ai plus de peine, juste un parfum de toi qui dort. La chaise en face est vide ce soir, mais je lève mon verre au passé ; la jeunesse s'en va, l'amour réside dans ce beau peu que tu m'as laissé. Tombent les feuilles dans la Seine, le temps s'en va, mais je t'aime encore. Je n'ai pas mal, je n'ai plus de peine, juste un parfum de toi qui dort. Tombent les feuilles dans la Seine, tout doucement, comme un dernier accord ; je te souris, je n'ai plus de peine, Paris se souvient, et moi encore. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ TRADUCCIÓN (español) Me acuerdo de los tejados de zinc gris, de una mañana clara sobre el viejo París, tú reías bajito bajo mi abrigo, y el Sena se llevaba nuestras palabras. Caen las hojas en el Sena, el tiempo se va, pero aún te quiero. No me duele, ya no tengo pena, solo un perfume tuyo que duerme. Las hojas de otoño caían sin ruido sobre el agua que las mecía hacia la noche; Montmartre nos creía eternos, dos enamorados bajo el mismo cielo. La silla de enfrente está vacía esta noche, pero alzo mi copa por el pasado; la juventud se va, el amor reside en ese poco hermoso que me dejaste. Caen las hojas en el Sena, muy despacito, como un último acorde; te sonrío, ya no tengo pena, París se acuerda, y yo también. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌙 SALÓN MADRUGADA — canciones de medianoche de otro tiempo, para el amor que se canta bonito. Estrenos nuevos cada semana. ▶️ Suscríbete y activa la 🔔 para no perderte ningún estreno. 💬 ¿Cuál es tu "amor de juventud" que recuerdas sin rencor? Cuéntamelo en los comentarios. ❤️ Si te llegó, compártela. #chanson #chansonfrancaise #Paris #nostalgia #Montmartre #SalonMadrugada #musicaromantica #letra #lyrics