Choyün - Brotes de la Tierra (corto animado Mapuche)

In southern Chile, in the Araucanía region, amidst mountains and ancient forests threatened by logging, a Mapuche family fights to preserve their culture and way of life. Three generations of Indigenous women—grandmother, daughter, and granddaughter—join forces on a crusade to defend nature from the extractive industry and the serious socio-environmental crisis they face.   / choyun_animado   ✸ Turn on subtitles to watch it in Mapuzungun! ☾ Subtitles in Indigenous languages: Unfortunately, YouTube does not recognize the names of Indigenous languages, so we associate the language with its initial letter. Example: Nahuatl = Nauruan ☼ Animation Inspired by the work of Lotte Reiniger, Michel Ocelot and Jossie Malis (Bendito Machine) Credits Subtitles: ⋆Mapuzungun: Norma Hueche (activate Spanish subtitle Latin America) ⋆Náhuatl: José Antonio Flores Farfán (activate Nauruan subtitle) ⋆English: Rosario López, Carolina Ugarte ⋆Romanian, German and Greek: Loana Radu |   / iioanaradu   ⋆Frances: Rosario López, María Paz Garretón, Paolo Perasso. ⋆Catalan: Laia Font |   / laia__font   ⋆Portuguese: Nathalia Ahumada ⋆Italian: Paula Quevedo Credits: ⋆Directed and produced by: Sebastián Pinto and Rosario López ⋆Screenplay: Rosario López |   / rosariolopezfoncea   ⋆Art, animation, and post-production: Sebastián Pinto |   / sebastianpintoz   ⋆Original music: Jorge Puig | http://jorge-puig.com/ ⋆Sound design and audio post-production: Rodrigo Astaburuaga / Estudio Huepil |   / estudio_huepil   ⋆Voice: Paula González Seguel (Ana) |   / paulagonzalezseguel   Norma Hueche (Chuchu) |   / wechenawel   ⋆Animation of Plaza de la Dignidad and the front line: Ignacio Urrutia (LIV-84)   / liv.84_   ⋆Design of Cai Cai and Tren Tren: Francisco Bahamondes |   / fcojose29   ⋆Sound: Gabriel Villegas |   / gavosnaya   ⋆Content Advisor: Paolo Perasso All rights reserved. It is prohibited to re-edit, crop, or publish this video without the creators' authorization.