法鼓山報師恩音樂會【原聲組曲】台灣原聲童聲合唱團｜馬彼得｜拍手歌｜遇見布農｜遠方的夢想｜送你這對翅膀｜讓生命圓滿｜我們可改變世界｜明天會更好｜農禪寺｜聖嚴師父圓寂15週年｜憶師恩 念師恩 報師恩

出身布農族的馬彼得，深知偏鄉部落的學習困境，故於2008年成立台灣原聲童聲合唱團，招收來自玉山山麓各部落的孩童，以合唱實踐品格教育，用歌聲關懷人群社會。 馬彼得本次率領原聲孩子參與報師恩音樂會，源於他2021年因疫情與法鼓山結的善緣。這場演出，除展現不同宗教的相互欣賞、融合外，亦盼望以鼓舞人心的７首曲目，為世界祝福。 組曲1／拍手歌 作詞：王拓男 作曲：伍欽光 編曲：馬彼得 kipahpah ima kipahpah ima（拍拍手 拍拍手） muskunta kipahpah ima（我們一起來拍手） kahuzasa kahuzasa（歌唱吧 歌唱吧） muskunta kahuzas（我們一起來歌唱） manaskal saikin sadu（看見各位弟兄姐妹） mas muu tu taisisan（我心歡喜快樂） mahtu mapasadu（能和各位相見） manaskalik nakahuzas（我心歡喜來歌唱） manaskal manaskal（快樂歡喜 快樂歡喜） manaskal sisdang tama kamisama（歡喜快樂 仰望上帝） uka hanimumulan（沒有憂愁） uka kaisalpuan is-ang（沒有煩惱） kaupahanian aluskunan kamisama（上帝日日與我同在） manaskal matumashing（歡喜讚美 感恩上帝） kaupakaupa hanian manaskal（日日都快樂歡喜） taisisan kahuzas（歌唱吧 朋友） muskun kahuzas matumashing（一起唱歌來讚美） manaskal manaskal（快樂歡喜 快樂歡喜） 組曲2／遇見布農 作詞：陳樹山 作曲：達米．拉飛音 編曲：李哲藝 sailumah a na kasu hai（你有回家看看嗎） kaisimukin a kasu hai（開墾新地順利嗎） ana mapaindangaz kata hai（要不要互相幫忙） mapaluszang ta isang（我們要齊心協力） katu sipungul madaingaz（祖先的智慧不能遺忘） masnava uvaz（要傳承給下一代） mashaipa tu Bunun tuza ta（要認同我們是布農族） sausia habashabas ta（一代接著一代直到永遠） 組曲3／遠方的夢想 作詞：劉沁如 作曲：劉郁如 han na da de do yi hoi yan yi ya hai yan ga le an na da do han na da de do yi hoi yan yi ya hai yan ga le an na da do 我看見遠方 一個真實的夢想 有一群人 一張張愛笑的臉龐 他們在山林裡默默歌唱 用赤子的心去感受天堂 我走過平原翻過山谷 追著歌聲的腳步 帶著滿滿祝福 來到這裡看看你 一滴一滴的小希望 匯聚成浩瀚的海洋 海浪把愛推向遙遠的四方 你的開懷使我明白 付出比接受來得更幸福 I have a dream all the souls can be free all the pain will be eased all the children can read We can do it let’s start from you and me I have a dream let’s start from you and me han na da de do yi hoi yan yi ya hai yan ga le an na da do 我走過平原翻過山谷 追著歌聲的腳步 帶著滿滿祝福 來到這裡看看你 一滴一滴的小希望 匯聚成浩瀚的海洋 海浪把愛推向遙遠的四方 你的開懷使我明白 付出比接受來得更幸福 組曲4／送你這對翅膀 作詞：steve kupferschmid 作曲：don besig 中譯：高蔡慧君 我看到有隻麻雀落在地 看牠的生命似已到盡頭 我跪下將牠捧在手心中 牠輕聲對我說 朋友 送給你這對翅膀 學習飛翔越過最高山 送給你這對眼睛 學看世上的美事 送給你歡欣的歌 歌頌春天來臨的喜悅 送給你跳躍的心 翱翔在海的那邊 我見另有隻麻雀在沙地 小麻雀生命正開始起步 我輕輕將牠捧在手心中 我微笑對牠說 孩子 送給你這對翅膀 學習飛翔越過最高山 送給你這對眼睛 學看世上的美事 送給你歡欣的歌 歌頌春天來臨的喜悅 送給你跳躍的心 翱翔在海的那邊 組曲5／讓生命圓滿 作詞：王友輝 譜曲：冉天豪 什麼時候才能夠領悟 日落月昇有時候起霧 花開花落枯葉也飛舞 晴空萬里烏雲會密佈 風平浪盡海上多險阻 平平安安旦夕又禍福 還能不能有一次機會 讓一個故事圓滿結束 讓這一齣戲平安落幕 組曲6／我們可改變世界 詞曲：Mary Donnelly 編曲：George L. O. Strid 中譯：高蔡慧君 晨曦中我們迎接新的一天 不久我們將握有明天 Here we are at the dawning of a new day. Soon all of the future will be ours. 而我當盡本分 使世界更美好 若我不放棄追求那天邊星 And we can do our part to make a better world, if we always keep on reaching for the stars! 若我願 你和我可改變世界 若我願 我們夢想會實現 If we try, you and I can make a difference. If we try, we can make our dreams come true. 到那日 我們會看到世界充滿和諧安詳 是 這世界可改變 若我願 And one day we can live to see a world of peace and harmony. Yes, we can make a difference if we try. 肩並肩 我們學習同心合作 手牽手 邁向更好的明天 Side by side, we can learn to work together. Hand in hand, we can build a better day. 未來前途如何 掌握你我手中 所以當把握生命的每一天 For what the future brings is up to you and me, so let's do our very best along the way. 若我願 你和我可改變世界 若我願 我們夢想會實現 If we try, you and I can make a difference. If we try, we can make our dreams come true. 到那日 我們會看到世界充滿和諧安詳 And one day we can live to see a world of peace and harmony. 是 這世界可改變 若我願 是 這世界可改變 若我願 Yes, we can make a difference if we try. Yes, we can make a difference, you and I. 組曲7／明天會更好 作詞：羅大佑 張大春等 作曲：羅大佑 編曲：冉天豪 輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛 看那忙碌的世界 是否依然 孤獨地轉個不停 春風不解風情 吹動少年的心 讓昨日臉上的淚水 隨記憶風乾了 抬頭尋找天空的翅膀 候鳥出現牠的影跡 帶來遠處的飢荒 無情的戰火 依然存在的消息 玉山白雪飄零 燃燒少年的心 使真情融化成音符 傾訴遙遠的祝福 唱出你的熱情 伸出你雙手 讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔 讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲 為明天獻出虔誠的祈禱 誰能不顧自己的家園 拋開記憶中的童年 誰能忍心看他昨日的憂愁 帶走我們的笑容 青春不解紅塵 胭脂沾染了灰 讓久違不見的淚水 滋潤了你的面容 唱出你的熱情 伸出你雙手 讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔 讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲 為明天獻出虔誠的祈禱 輕輕敲醒沉睡的心靈 慢慢張開你的眼睛 看那忙碌的世界 是否依然 孤獨地轉個不停 日出喚醒清晨 大地光彩重生 讓和風拂出的音響 譜成生命的樂章 唱出你的熱情 伸出你雙手 讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔 讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲 為明天獻出虔誠的祈禱 唱出你的熱情 伸出你雙手 讓我擁抱著你的夢 讓我擁有你真心的面孔 讓我們的笑容 充滿著青春的驕傲 讓我們期待明天會更好 讓我們期待明天會更好 會更好 💓懷恩報恩恩相續，飲水思源源不絕💓 ✨報師恩音樂會直播完整版👉   • 【Live直播 】♬ 3/10（日）15:15～18:00 報師恩音樂會(15:30...   ✨台灣原聲童聲合唱團團長馬彼得專訪👉https://concert.ddm.org.tw/xmdoc/cont... ✨台灣原聲教育協會👉  / voxnativataiwan   ～∞～∞～∞～∞～∞～∞～∞～ 👉關注法鼓山護法總會： ▶官網：https://hfh.ddm.org.tw/ ▶FB：  / ddmhfh   ▶IG：  / ddmhfh