DISH// (딧슈) - サクラボシ (사쿠라보시, 벚꽃별) 한국어 번역 live

래셔들은 봄이 오면 사쿠라보시를 들어요 🌸 2016년 공개 당시 키타무라타쿠미 코멘트: 다음 꿈의 무대인 요코하마 스타디움을 향해 어떻게 나아갈지 고민하며 쓴 곡입니다. ​비록 그 길이 쉽지는 않겠지만 응원해 주는 슬래셔가 있기에 우리는 계속해서 큰 꿈을 꿀 수 있습니다. ​한 해의 시작에 피는 벚꽃(サクラ)과 소원을 담은 별똥별(流れ星)처럼 간절히 바라고 노력한다면 반드시 꿈의 벚꽃을 피울 수 있다고 믿습니다. ​저희의 진심과 소원을 담은 '사쿠라보시', 꼭 들어주세요. 🎵 桜が咲くころ 星に誓ってみたんだ 벚꽃이 필 무렵 별에 맹세해 봤어 僕と君を大切に繋いで星座をつくるように 나와 너를 소중히 잇는 별자리를 만들듯이 夢のその先へ行こう そう誓った僕らは幼くて 꿈의 그 너머로 가자 그렇게 맹세했던 우리들은 어렸고 それでも強く歩んでいけるよ 長い道のりでも君がいるから 그래도 씩씩하게 걸어 나갈 수 있어 긴 여정이더라도 네가 있으니까 見上げたこの夜空にはきっと桜色の星輝く 올려다 본 이 밤하늘엔 분명 벚꽃색의 별이 빛나고 躓いた時も涙は流さない あの星が滲んでしまうから 힘들 때에도 울지 않아 저 별이 번져버리고 마니까 ほら遠く思える輝きだっていつか届くから 봐, 멀게 느껴지는 빛이라 해도 언젠가는 닿을테니까 一歩ずつ進めばいい少しずつでもいい 한 걸음씩 나아가면 돼 조금씩이라도 괜찮아 夢乗せてキラリ咲くよ サクラボシ 꿈을 싣고 반짝이며 피어날 거야 벚꽃별 悔しかったあの日だっていつか一緒に笑いあって 속상했던 그날마저도 언젠가 함께 서로 웃으며 それは一生の宝物 未来照らせスターライト 그것은 일생의 보물, 미래를 비춰라 스타라이트 きっと僕らの笑顔繋げばどこまでも光続ける 분명 우리의 웃는 미소를 잇는다면 언제까지라도 계속 빛날 거야 ひらひらと舞い落ちる桜の花びらに何を想う 하늘하늘 흩날리며 떨어지는 벚꽃잎에 어떤 생각을 하니? 隣を見れば君が居てくれる 大切な想いと願い込めて 옆을 보면 네가 있어 주네, 소중한 마음과 소망을 담아서 見上げたこの夜空にはきっと桜色の星輝く 올려다 본 이 밤하늘엔 분명 벚꽃색의 별이 빛날 거야 喧嘩した日さえ空を眺めながら「また明日」って約束しただろう 다툰 날조차 하늘을 바라보면서 「내일봐」라고 약속했었지? 今、遠く思える輝きだって いつか届くから 지금 멀게 느껴지는 빛이라 해도 언젠가 닿을테니까 一歩ずつ進めばいい少しずつでもいい 한 걸음씩 나아가면 돼 조금씩이라도 좋아 夢乗せてキラリ咲くよ サクラボシ 꿈을 싣고 반짝거리며 피어날 거야 벚꽃별 途方に暮れ続け 어찌할 바를 몰라 헤메며 계속해서 (それでも見失う事はない 桜 闇に光る輝きは） (그렇다고 해도 놓칠 일은 없어 벚꽃, 어둠속에 빛나는 빛은) 夢誓った星は 꿈을 맹세한 별은 (そうさ どの星よりも眩しく) (그래, 어느 별보다도 눈부시게) 満開に咲くよ 만개해서 피어날 거야 見上げたこの夜空にはきっと桜色の星輝く 올려다본 이 밤하늘엔 분명 벚꽃색의 별이 빛나고 있어 躓いた時も涙は流さない あの星が滲んでしまうから 좌절했을 때도 울지 않아 저 별이 번져버리고 마니까 ほら遠く思える輝きだっていつか届くから 봐, 멀게 느껴지는 빛이라 해도 언젠가는 닿을테니까 一歩ずつ進めばいい少しずつでもいい夢乗せてキラリ咲くよ 한 걸음씩 나아가면 돼 조금씩이라도 괜찮아 꿈을 싣고 반짝이며 피어날 거야 もう手を伸ばせば触れそうなほど光を放つ星がある 이제 손을 뻗으면 닿을 정도로 빛을 내뿜는 별이 있어 だから進めばいい少しずつでもいい 그러니까 나아가면 돼 조금씩이라도 좋아 僕らには見えているよ サクラボシ 우리에게는 보이고 있어 벚꽃별