Hotel Humboldt, un milagro en el Ávila HD (English subtitles)

La película documental "Hotel Humboldt, un milagro en el Ávila" realizada por Federico Prieto, revela, con todo el detalle posible, la historia a veces anónima, otras veces oculta, que se revela detrás de la construcción de una de las obras más emblemáticas del intenso e importante proceso de modernización de la ciudad de Caracas, ocurrido en las décadas de los cuarenta y cincuenta del siglo XX. Para su elaboración, además de la profunda investigación documental sobre el tema, realizada en publicaciones periódicas nacionales y extranjeras de la época, y de indagar todo lo que se pudo sobre el verdadero papel que cumplió el conde Vladimir de Bertren, a quien hay que atribuirle una buena parte del mérito de que este milagro en el Ávila se haya ejecutado, se contó con la inmensa fortuna de poder entrevistar a cuatro de los protagonistas principales de este proyecto arquitectónico, y que entre todos, casualmente, cubren aspectos fundamentales de esta ambiciosa y peculiar obra. Se trata del arquitecto Tomás José Sanabria (1922-2008), quien realizó el diseño arquitectónico; del ingeniero Oscar Urreiztieta (1928-2008), responsable de la elaboración de todos los cálculos estructurales; del ingeniero Gustavo Larrazábal (1925-2014), quien en representación del cliente (el Estado venezolano) gerenció y supervisó los trabajos y, finalmente, de Francisco Mastropaolo (1928-2016) , propietario de la empresa encargada de construir esta inapreciable edificación. La visión de estos cuatro protagonistas se completa y articula con otra mirada, la que fija las claves de la valoración contemporánea y en perspectiva de la obra. Con esta finalidad entrevistamos al historiador Rafael Arráiz Lucca (1959), a los arquitectos Federico Vegas (1950), Marco Negrón (1938) y William Niño Araque (1953 - 2010), así como al economista Alfredo Morles (1927-2021). Estas nueve entrevistas fueron hechas entre los años 2005 y 2007. "Hotel Humboldt, un milagro en el Ávila" fue escogida como Selección Oficial de Arquitectura Film Festival (Arquifilmfest 2015), de Santiago de Chile, y del IX Istanbul International Architecture and Urban Films Festival de Turquía. ---------------------------------------- The documentary Hotel Humboldt, a miracle on the Avila by Federico Prieto, reveals with as much detail as possible, the sometimes anonymous, sometimes hidden, story behind the construction of one of the most emblematic works of the intense and monumental modernization process of the city of Caracas that occurred during the 40s and 50s of the twentieth century. For its preparation, in addition to the documentary research on the subject carried out in local and foreign periodicals of the time, and to exploring all he could regarding the true role of Count Vladimir de Bertren - who must be given much of the credit for the fact that this miracle on the Ávila was actually executed - Prieto had the great fortune to interview four of the main protagonists behind this architectural project, and who between them conversationally and anecdotically analyze the fundamental aspects of this ambitious and marvelous work. Architect José Tomás Sanabria (1922-2008) produced the architectural design; engineer Oscar Urreiztieta (1928-2008) was responsible for the preparation of all the structural calculations; engineer Gustavo Larrazabal (1925-2014), on behalf of the client (the Venezuelan state), managed and oversaw the work and, finally, Francisco Mastropaolo (1928-2016), owner of the company in charge of constructing this priceless building. The memories of these four men is completed and articulated with another vision, one that establishes the tone of a contemporary assessment and perspective of the work. To this end Prieto interviewed historian Rafael Arráiz Lucca (1959), architects Federico Vegas (1950), Marco Negrón (1938) and William Niño Araque (1953-2010) and the economist Alfredo Morles (1927-2021). These nine interviews were conducted between 2005 and 2007. "Hotel Humboldt, un milagro en el Ávila" was chosen as an Official Selection of the Architecture Film Festival (Arquifilmfest 2015), Santiago de Chile, and of the IX Istanbul International Architecture and Urban Films Festival in Turkey.