Мертвий Півень, Юрій Андрухович - Прощальна пісенька блазня

28 червня, Мертвий Півень - "30 років альбому IL Testamento" Київ, Pepper's Club https://kyiv.ticketsbox.com/event/mer... Спеціальний гість - Юрій Андрухович з прем'єрою наживо! ____________________________________ Мертвий Півень, Юрій Андрухович - Прощальна пісенька блазня (Вільний переспів Шекспіра) слухайте офіційно: https://orcd.co/proshchalna_pisenka_b... текст: Юрій Андрухович музика: Музика: Юрій Рокецький, Роман Чайка, Олег Сук, Микола Єрега, Олексій Слободян, Любомир Радомський обкладинка: художник Андрій Єрмоленко запис, аранжування, зведення, мастеринг: Мар'ян Криськув, студія Jenny Records. Мертвий Півень вирішив поєднати традицію менестрелів та гард-рокерів і довести, що кожен козак в душі трохи кельт. Гурт «Мертвий Півень» презентує нову роботу - музичну інтерпретацію «Прощальної пісеньки блазня» з комедії Вільяма Шекспіра «Дванадцята ніч» у перекладі Юрія Андруховича. Після роботи над сучасним українським перекладом «Гамлета» Юрій Андрухович звернувся до ще одного твору Шекспіра — комедії «Дванадцята ніч», зокрема до її фінальної частини — «Прощальної пісеньки блазня». Саме цей текст став основою для нової творчої співпраці письменника та гурту «Мертвий Півень». Поєднавши шекспірівську драматургію, сучасне українське поетичне слово та власне музичне бачення, музиканти створили театрально-музичну композицію, в якій переплелися літературна класика та рокова енергетика з середньовічно бароковою естетикою. Візуальну ілюстрацію, що стала обкладинкою синглу створив Андрій Єрмоленко, доповнивши її новим художнім виміром. Юрія Андруховича та гурт “Мертвий півень” поєднує давня дружба і співпраця. І цей поетично-музичний симбіоз поета та групи триває вже три десятиліття. Половина альбому IL Testamento 1996 року написана саме на поезію Патріарха Бу-Ба-Бу Андруховича. Він створив навіть цілу збірку поезії « Пісні для Мертвого Півня» - збірку фантастичного верлібру, яка зрештою перетворилася на цілий альбом «Пісні Мертвого Півня». А потім був ще альбом «Made in ЮА», де у піснях в студії зʼявився сам Юрій Андрухович. У 2008 році також вийшов їх спільний альбом “Кримінальні сонети”. 28 червня в Києві у День Конституції в Pepper’s Club відбудеться концерт гурту Мертвий Півень “30 років альбому IL Testamento” в унікальному форматі - song by song з трек-листа альбому 1996го року, з можливістю придбати колекційну платівку та ексклюзивний мерч. Спеціальним гостем концерту стане Юрій Андрухович, який спільно з Півнями наживо виконає прем’єру пісні “Прощальна пісенька блазня”. _____________________________________ А коли я був малим пацаном, Гей-го-гей, дощ і день, і ніч, Я з усіх сміявся, як троль або гном, Бо дощі у нас – то нормальна річ. Та коли я виріс батькам на зло, Гей-го-гей, дощ і день, і ніч, То мені з погодою все не везло, Бо дощі у нас – то звичайна річ. Та коли женився з розпуки я, Гей-го-гей, дощ і день, і ніч, То за мною плакала моя вся сім’я, Бо дощі у нас – то нормальна річ. Та коли старіти прийшла пора, Гей-го-гей, дощ і день, і ніч, Я почав п’яніти від одного відра, Бо дощі у нас – то звичайна річ. Світ такий як є і як темний ліс, Гей-го-гей, дощ і день, і ніч, Ми вас тут розважили, кличте на біс, Бо для нас театр – найперша річ, Бо для нас театр – найкраща річ. #МертвийПівень #Андрухович #українськамузика Підписуйтесь:   / mertvyipiven     / mertvyipiven     / mertvyipiven