高雄流行音樂中心紀錄片《音樂人的所在》

🔔 關注高流最新消息 ⭣ ⭣ ⭣ 加入會員：https://kpmc.tw/k08ZaM6v Facebook：https://kpmc.tw/k00qNBer Instagram：https://kpmc.tw/k00ZUjAb 【影片字幕勘誤】 08:04 《打狗沙峽》正確名稱為《打狗沙岬》 09:23 受訪者北波道子教授所提之1908年為第一期築港計畫之年份，非日本開始治理台灣之年份。 《音樂人的所在》與高雄流行音樂中心三週年時出品，由導演孫介珩、看不見電影工作室製片團隊歷時近一年才完成，期間遠赴英國倫敦威爾康圖書館專訪視覺藝術研究發展專家威廉．舒巴赫（William Schupbach），並拍攝到1871年探險家約翰．湯姆生當年打狗港照片濕版玻璃底片。也前往日本大阪採訪關西大學經濟系教授北波道子分析百年前高雄築港規劃，並透過資深引水人胡延章、拆船業者黃道明，今年高雄文藝獎得主、藍色狂想創辦人紀華麟，在地音樂人及樂團滅火器、林生祥、淺堤及爵式負責人Patrick，以及推動高流建設的高雄市長陳其邁、前高雄市長陳菊、副市長史哲多位關鍵人物的專訪，讓民眾認識曾被圍牆阻隔的高雄港面貌，還有高流興建的波折歷程。 導演孫介珩表示，《音樂人的所在》從高雄港一百多年前的打狗港談起，也觸及日治時期築港建設，雖然文獻都有相關記載，但藉由此片把視角拉開，儘管拍片預算有限，只能以最小的三人編制，四天快速往返住背包客棧，還是決定直接到英國取材了解當年約翰．湯姆生為何帶著沉重的拍照設備遠渡而來？高雄築港則從更宏觀的經濟產業史來看對高雄、台灣，甚至是對整個亞洲的影響。 另外訪談每天於港口進出的引水人，從他的獨特視角與工作環境觀看高雄港的發展興盛，而拆船業則可延伸帶入酒吧街的消費與音樂文化，呈現港區發展的庶民面向。 受訪的高雄音樂人在片中都提到過往除了西子灣、旗津，很少看到海，對高雄港多是禁區印象，因駁二營運才帶動轉變。滅火器表示是高中快畢業時找場地表演才發現駁二月光劇場，當時連出借辦法都沒有，旁邊還雜草叢生，後來也辦了月光劇場首場演唱會。淺堤則感謝草創期月光劇場的養分一直影響到現在，對當時的表演留下深刻印象。林生祥亦提到小庫跟大庫的演出，駁二變成跟大家生活在一起、很多年輕人聚集的地方。 ■市長陳其邁：高流開幕完成舊港區轉型最重要拼圖 針對灣區轉型與推動高流建設，《音樂人的所在》專訪曾參與2005年推倒高牆、13號碼頭退役的現任市長陳其邁及爭取並推動高流建設案的前市長陳菊、副市長史哲。陳其邁表示當年推倒高牆是市港合一重要里程碑，更開啟接續20年的城市轉型，高流開幕完成舊港區轉型最重要的一塊拼圖。2008年曾率市府首長在碼頭靜坐的陳菊則說，當時必須透過抗爭讓新政府知道城市發展與區域發展，是需要南北平衡。如今回望，「痛苦會過去，美麗會留下來，留給世世代代的高雄人！」史哲強調，矗立在港邊的高流代表高雄轉型的決心與定錨定調，也就是高雄不只是重工業，而是轉向成「人」的產業，有更多的可能會在這裡發生。 ■音樂人對高流成立後的期待與想像 時值高流成立3週年，受訪音樂人也分享對高流的期待。滅火器表示可在高流把經驗分享給想要踏入音樂產業的人，從這裡獲得養份面向世界。淺堤則感性提到，地景是需要相處的，目前感覺好像要認識一個新朋友、慢慢跟它（指高流）變熟的感覺。但可跟家人驕傲說：高流是你的場館、這就是你所在的地方。林生祥期待高流營運能把音樂產業在地慢慢深耕壯大，「未來不管是台灣的音樂人，甚至是世界上各地的音樂人，可以來這邊辦演唱會，我相信這是一件很美好的事情！」紀華麟認為高流成立是高雄一大福音，希望有更多的音樂人才來這邊表演，讓民眾近距離接觸到音樂的氛圍。 全片最後，多位音樂人應導演之邀推薦最能代表高雄的自己的創作。滅火器團員不約而同分享〈長途夜車〉，主唱楊大正坦言創作時就是意識到有一天會返鄉的心情，只是當時還看不到返鄉的路徑、不知道何時可以回家。淺堤團員則理所當然推薦〈高雄〉，建議歌迷可以多停幾個紅燈把一首歌品味完，體會生活在高雄就是這種感覺。Patrick推薦巴西音樂人Antonio Carlos Jobim的Bossa Nova代表作〈Wave〉，表達高雄就像海浪，有著一波又一波的感覺，有很多的可能性！ ▍《音樂人的所在》紀錄片資訊 ▍ 受訪者 Interviewees （依出場序 Sort by Interview）： 威廉‧舒巴赫 William Schupbach  北波道子 Michiko Kitaba  黃道明 Huang, Tao-Ming  胡延章 Hu, Yen-Chang  滅火器 Fire EX.  紀華麟 Chi Hua-Lin  Patrick  林生祥 Lin Sheng-Xiang  淺堤 Shallow Levée 陳其邁 Chen Chi-mai 陳菊 Chen Chu 史哲 Shih Che 指導單位 Advisory Organization：高雄市政府文化局 Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government 出品 Presented By：高雄流行音樂中心 Kaohsiung Music Center 出品人 Presented By：王文翠 Wang Wen-Tsui 監製 Executive Producer：丁度嵐 Baboo （Ding Duh-Lan） 統籌  Commissioning  Editor：周昭平 Chou Chao-Ping 製作 Production：看不見電影工作室 Unseen Film Studio 導演 Directer：孫介珩 Sun Chieh-Heng 攝影 Directer of Photography：蕭郁錡 Hsiao Yu-Chi 攝影協力 B Camera ：黃勇豪 Amson Huang 、陳禺華 George Chen、謝京城Hsieh Ching- Cheng、黃櫛欣 Huang Chieh-Hsin 製片 Producer：黃櫛欣 Huang Chieh-Hsin 製片協力 Production Support：李玟儀Li Wen-Yi、鍾佳霖Lindsey Zhong 燈光 Gaffer：洪端宏 Hung Tuan-Hung 燈光助理 Electric：陳韋翰Chen Wei-Han、馮政龍Feng Cheng-Lung 收音 Sound：張喆泓 Chang Che-Hung 梳化 Make-up Artist：林貞汝  Lin Chen-Ju 髮型 Hair Stylist：邱彥升 Chiu Yen-Sheng 剪輯 Editor：陳宛靖 Jing Jing Chen 片頭設計 Sequence Animation Designer：林旻錡Lin Min-Chi 陳宛靖 Jing Jing Chen 調光 Colorist：陳宛靖 Jing Jing Chen 中英口譯 English Interpreter：蘇榕慧 Cathy Su 中日口譯 Japanese Interpreter：巫紹君 Kimi Wu 字幕翻譯 Subtitle Translation：巫紹君 Kimi Wu 行政協力 Administration Support：高雄流行音樂中心公共關係部 Public Relation Department of Kaohsiung Music Center — 吳涵婷 Wu Han-Ting、吳逸駿 Luxia Wu、黃毓茹 Huang Yu-Ju、藍思涵 Lan Sih-Han 歷史畫面授權 Historical Footages：  文化部 Ministry of Culture  高雄市立歷史博物館 Kaohsiung Museum of History  國家發展委員會檔案管理局 National Archives Administration  國立臺灣歷史博物館 National Museum of Taiwan History  國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute  華視新聞 Chinese Television System  民視新聞 Formosa Television Co.,Ltd  江武昌 Chiang Wu-Chang  黃道明 Huang, Tao-Ming  北波道子 Michiko Kitaba 高雄市政府文化局 Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government 音樂畫面授權 Musical Footages：  火氣音樂股份有限公司 FIRE ON MUSIC CO., LTD.  夥球擊股份有限公司 FIREBALL Entertainment CO., LTD. 湯與海音樂有限公司 Shallow Levée 特別感謝 Special Thanks： 莊建華Chuang Chien-Hua、倫敦威爾康圖書館 Wellcome collection、Stefania Signorello、 René Viénet、Lambert Van Der Aalsvoort、Manuel Alvarez Monteserin Lahoz’s team、翁祖模建築師事務所Habitech Architects、建南一號Jiannan No.1、謝齊雄Hsieh Chi- Hsiung、呂政憲Lu Cheng-Hsien、陳策勤Chen Tse-Chin、高雄港一港口安檢所 Inspection Office of The first entrance, Port of Kaohsiung、高雄港二港口安檢所 Inspection Office of The Second Entrance, Port of Kaohsiung、含和企業The Ancient Mariner Co.,LTD、藍色狂想 Blue Fantasy Super Band、爵式黑膠唱片行Wijazz Record、周泰明Chou Tai-Ming、黃庭宇Huang Ting-Yu、王劭威Wang Shao-Wei、吳彥妮Wu Yen-Ni、戴偉軒 Ken Tai、董子瑄 Dou Tung、王維呈 Wang Wei-Cheng #高雄流行音樂中心 #高流三歲了 #滅火器 #淺堤 #林生祥