ערב במעגן (Вечер на рейде) * "שלום עירי נוחמה" - תרגומו של אברהם שלונסקי

"שיר רוסי לרינה" לזכר רינה שגיב (1928-2013), בת דודתי ש"הדביקה אותי" באהבת הזמר הרוסי. שלום עירי נוחמה מילים: אלכסנדר צ'ורקין, לחן: ואסילי סולוביוב-סדוי עברית: אברהם שלונסקי נָשִׁיר, יְדִידַי, מָחָר אֱלֵי קְרָב נֵצֵא עֵת עָנָן מִתַּמֵּר, כֻּלָּנוּ נָשִׁיר עִמָּנוּ יַחְדָּיו גַּם רַב הַחוֹבֵל יְזַמֵּר. שָׁלוֹם עִירִי נֻחָמָה מָחָר נֵצֵא אֵי שָׁמָּה. מָחָר לִבְלִי חֹק תַּזְהִיר בְּבַת צְחוֹק מִטְפַּחַת כְּחֻלָּה מֵרָחוֹק. שׁוּב עֶרֶב נָעִים, שׁוּב עֶרֶב פְּלָאִים זַמְּרוּ נָא, אַחַי, עַד בְּלִי דַּי עַל סוֹד הָרֵעוּת, עַל כַּת יַמָּאִים נָשִׁירָה בְּצַוְתָּא, רֵעַי. שָׁלוֹם עִירִי נֻחָמָה...