01 - IN BALT Galirna Uans - IL BOSCO Lezione 1 - DER WALD Lektion 1 - TZIMBAR - CIMBRO - ZIMBRISCH

IN BALT - Galirna uans (1) - (tzimbar - belisch - tauc') IL BOSCO - Lezione 1 - (cimbro - italiano - tedesco) DER WALD - Lektion 1 - (Zimbrisch - Italienisch - Deutsch) Tzimbar Lentak Cimbro Vivo Lebendige Zimbrisch muotar-tzunge Learer: Insegnante madrelingua: Lehrer Muttersprachler: Renzo Dal Bosco E-Mail: [email protected] Facebook:   / renzodalbosco.cimbro.9   Youtube:    / @renzodalboscotzimbarcimbro8824   baip bo reidat: speaker femminile: Sprachlerin: Katia Teboni Regia, Foto e Traduzioni: Regie, Foto und Übersetzungen: Anna Dal Bosco (toustar * figlia * Tochter) Gike: Fisarmonica: Akkordeon: Renzo Dal Bosco MASALA' (Renzo Dal Bosco) CIMBRICA A COLORI (Renzo Dal Bosco) Ljetzan (Bearn), 2006 Giazza (Verona) Italia, 2006 Giazza (Verona) Italien, 2006 © 2020 DBA STUDIO di Dal Bosco Anna Guotan tak, sei boukent in de Liscin Radio Tzimbar Buongiorno, benvenuti a Radio Cimbri Lessinia Guten Tag, willkommen bei Radio Zimbern Lessinia Haute bar reidan abene "Tzimbar Lentak" oggi parliamo un pò in "Cimbro Vivo" Heute werden wir ein wenig in "lebendige Zimbrisch" sprechen IN BALT - Galirna uans (1) IL BOSCO - Lezione 1 DER WALD - Lektion 1 balt bosco Wald beljala boschetto Wäldchen pome albero Baum kersempome ciliegio Kirschbaum puache faggio Buchenbaum hagepuache carpino Hainbuche tanne abete Tanne eisch frassino Esche hahorn acero Ahorn oache quercia Eiche baide salice selvatico Trauerweide hoular sambuco Holunder baicsilpome marasco Weichselbaum pilache betulla Birke nuspome noce Walnussbaum heisal nocciola Haselnuss linte tiglio Linden speike "albara" / pioppo Pappel baltman boscaiolo Waldarbeiter koular carbonaio Koehler koul carbone Kohle kail cuneo Keil pike mazza di legno Knueppel hak taglio Schnitt staude ceppaia (arbusto) Stumpf ciorcke cespuglio Busch bidan vimini (strope) Weiden dargruan rinverdire begruenen iz lop la foglia das Blatt de lopar le foglie die Blaetter / Laub in sbam fungo Pilz in roch il fumo Rauchen iz vaur il fuoco das Feuer de ronkaie la roncola die Hippe de schate l'ombra Der Schatten de bise il prato die Wiese de bant il sasso der Stein in haufe la carbonaia die Koehlenkeller de baimar l'uva die Trauben hake rampino di legno Haken pail scure Beil paiglia piccola scure kleines Beil ast ramo Ast eiste rami Aeste beir fucile Gewehr beirn armi Waffen sbeir bestemmiare fluchen schiezan sparare schiessen bar hoarnus in de bouche, barseganus ci risentiamo in settimana, arrivederci Auf Wiederhoeren im Laufe der Woche