「千本桜」5ヶ国語で逆翻訳したら桜が何本か行方不明になった

ボカロ黒うさＰの千本桜を5つの言語で翻訳しまくって日本語に戻したら、桜が何本か行方不明になったし、日本だけの問題ではなくなって全く別の歌になってしまった。 ▼逆翻訳LINEスタンプ第1弾完成！！ [逆翻訳バイヤー高橋❶ 比較的使えますver] https://store.line.me/stickershop/pro... [逆翻訳バイヤー高橋❶ 比較的使えませんver] https://store.line.me/stickershop/pro... ▽お借りした音源 【カラオケ】千本桜/黒うさＰ　Ｆｅａｔ．初音ミク    • 【カラオケ】千本桜 / 黒うさP feat.初音ミク   ▼バイヤー高橋メンバーシップ開設！！よければ是非に    / @buyertakahashi   ▼バイヤー高橋のTwitterも是非に   / haitekukaito   ▼一般男性である高橋のスロット「CRタカハシ」を作ってしまった iOS版 https://apps.apple.com/jp/app/crタカハシ/... Android版 https://play.google.com/store/apps/de... ▼ドーナツに関する歌と、どんぐりに関する歌を出しています   / バイヤー高橋   なんとジョイサウンドで歌えます、平和な時代ですね ▼ごちゃごちゃ小言いうラジオをやっています https://podcasts.apple.com/jp/podcast... カブトはたまに動画に出ています ▼前に企画で出さざるを得なくなったLINEスタンプ https://line.me/S/sticker/10082395?la... #千本桜 #逆翻訳 #ガムテープ 《関連動画》 和楽器バンド / 千本桜    • 和楽器バンド / 千本桜   「ＭＶ」　千本桜　WhiteFlame feat 初音ミク    • 「ＭＶ」　千本桜　WhiteFlame feat 初音ミク   【初音ミク】千本桜【Project DIVA F】    • 【初音ミク】千本桜【Project DIVA F】   [1080P Full風] 千本桜 Senbonzakura "One Thousand Cherry Trees"- 初音ミク Hatsune Miku DIVA English Romaji    • [1080P Full風] 千本桜 Senbonzakura "One Thousa...   【野原ひろし】千本野原【千本桜】    • 【野原ひろし】千本野原【千本桜】   FORTNITE×千本桜　キル集（ 歌詞付き ）    • FORTNITE×千本桜　キル集（ 歌詞付き ）   “ラスボス”小林幸子、豪華衣装で「千本桜」熱唱！初の武道館公演「50周年記念 小林幸子in日本武道館～夢の世界～」(2)    • “ラスボス”小林幸子、豪華衣装で「千本桜」熱唱！初の武道館公演「50周年記念 小林幸...   電卓4台で千本桜を演奏してみた / Senbonzakura "calculator cover"    • 電卓4台で千本桜を演奏してみた / Senbonzakura "calculator...