[INTERVIEW] Sop Yerang PARK 소프라노 박예랑 ㅣ "Sur les traces de Ji-yong" Poésie et chant Gagok

Soprano Yerang PARK 소프라노 박예랑 Née en 1995, la soprano PARK Yerang commence le chant en 2011 dans lycée d'art inchen, avec la professeur Mie Wi. A la suite de recherches approfondies sur la technique vocale avec son professeur de phonétique chuljun Kim, elle mène une vraie réflexion sur sa propre technique et remporte plusieurs concours. Elle a remporté beaucoup du 1er prix au Concours national d'opéra de Corée 2018, Concours de journaux Corée Joongang 2017, 25e Concours de radiodiffusion coréenne de KBS. En 2018 et 2019, elle fait ses débuts à l’opéra dans le rôle de Papagena "La Flûte Enchantée de Mozart" avec l’Opéra National de Corée. Yerang park arrivé en France à l'été 2019, a été sélectionné comme interprète représentatif du Centre culturel coréen en France en 2021. Elle étudie actuellement avec Céline Laly au Conservatoire de Versailles et est en cours de perfectionnement. 1995년 대한민국에서 태어난 소프라노 박예랑은 2011년 인천예술고등학교에서 위미애 선생님과 공부하며 고등학교때부터 다수의 콩쿨에서 두각을 나타냈다. 이후 2014년 한국예술고등학교에 입학한 그녀는, 오페라 가수이자 음성학자인 베이스 김철준 선생님을 만나 다양한 보컬 테크닉을 공부했고, 2017년 중앙음악 콩쿠르 1위, 2018년 국립오페라단 콩쿠르 대상을 시작으로 약 15여개 콩쿨에서 많은 상을 거머쥐었다. 그 이후 오디션을 거쳐 국립오페라단의 2018/2019년 시즌, 모차르트의 오페라 마술피리의 파파게나 역으로 데뷔를 마쳤고 이후에도 오페라 갈라 콘서트, 국민일보 신인 음악회, 다수의 듀엣 콘서트와 개인 콘서트들을 마친 이후 도불하여 2021년에는 프랑스 파리의 한국 문화원의 대표 연주자로 선정되기도 했으며, 현재 Céline laly 와 함께 Conservatoire de Versailles에서 최고연주자 과정을 공부 중에 있다. " Sur les traces de Ji-yong " Poésie et chant Gagok Considéré comme le pionnier de la poésie coréenne moderne, Jeong Ji-yong (1902-1950) compte dans son pays parmi les poètes les plus représentatifs des années 1930. À travers ses écrits, il a su construire son propre univers en abordant des sujets marqués par l’attachement à la Corée, tout en modernisant son style au fil du temps. Autrefois censuré car soupçonné de penchants communistes, cet auteur a été réhabilité en 1988, et reste l’un des poètes préférés des Coréens. « Sur les traces de Ji-yong » est un spectacle musical comprenant plusieurs poèmes de Jeong Ji-yong présentés par le biais d’un concert de Gagok (genre lyrique traditionnel). Sélectionnés par le Korean Art Song Chamber Music Festival, les écrits du poète prennent vie grâce aux voix talentueuses de trois chanteurs et à la musique jouée par deux musiciens, proposant treize mélodies interprétées au piano. Composées par Hong Seung-ki, ces mélodies magnifient les poèmes les plus célèbres de Jeong Ji-yong tels « Nostalgie », « Rhapsodie nocturne », « L’oiseau venu des montagnes » ou encore « La mer », un ensemble de 9 poèmes dépeignant avec vivacité la beauté de la Mer de Corée – cette oeuvre sera d’ailleurs présentée pour la première fois en France à cette occasion. Mis en valeur par les sonorités des instruments classiques occidentaux, les textes de Jeong Ji-yong seront en outre sublimés par la majestueuse beauté des chants Gagok. Composition : Hong Seung-ki Traduction des poésies : Shin Kiong-Hi Musiciens : Park Ye-rang (soprano), Lee Kiup (ténor), Kim Taeill (baryton), Ha Hye-won et Lee Ye-bin (piano) [Lieu] Centre Culturel Coréen Auditorium Centre Culturel Coréen à Paris 20 rue la Boétie 75008 Paris, France Métro : Miromesnil (ligne 9 et 13) , Saint-Augustin (ligne 9) Bus : 22, 43, 52, 93, 20, 84 [Date l Heure] Jeudi 9 décembre 2021 à 19h [Réservation] https://centreculturelcoreen.mapado.com/ [Article] http://www.coree-culture.org/sur-les-... 1. 공연명 : 코리안 아트송 챔버 뮤직 페스티벌 ‘정지용 시 창작 가곡: 지용의 발자취’ 2. 장 소 : 주불 프랑스 한국 문화원 오디토리움 3. 일 시 : 2021년 12월 09일(목) 19:00 4. 주최 주관 : M A G E production 메이지 프로덕션 5. 후 원 : 서울문화재단, 주불 프랑스 한국 문화원 2021 서울예술지원 '우수예술작품기록지원' 음악 부문 당선작 *본 공연은 주프랑스한국문화원 컨페런스 및 공연으로 초대 된 작품입니다. 2021년 12월 9일(목) 19:00, 주프랑스한국문화원 오디토리움 프랑스한국문화원 https://coree-culture.org/ KASCMF(Korean Art Song Chamber Music Festival)은 한국 가곡에 담긴 국내 문학 작품의 우수성과 역사적 배경을 바탕으로 채워진 민족 정서를 세계 무대로 전달하기 위해 다채로운 공연을 펼치고 있습니다. 지난 2018년 12월 12일 프랑스 파리 Salle Cortot 초연을 시작으로 예술 문화 장르를 매개체로 한국 국제 교류의 장을 확대하고 있습니다. [프로그램] 정지용 시 ㅣ홍승기 작곡 바다 1 ~ 바다 9 비로봉, 산에서 온 새, 소곡, 향수 [출연진] ◾ 성악가 : 소프라노 박예랑, 테너 이기업, 바리톤 김태일 ◾ 악 기 : 피아노 하혜원, 이예빈 메이지 프로덕션 카카오 채널 : http://pf.kakao.com/_Xxluxhb #한국가곡 #정지용 #시인 #poet #poesie #gagok #kascmf #코리안아트송챔버뮤직페스티벌 #푸르지오아트홀 #프랑스한국문화원 #향수 #바다 #소곡 #비로봉 #산에서온새 #작곡 #홍승기 #composer #compositeur #메이지프로덕션 #mageproduction #한국가곡세계화사업