Hamza Škrijelj - Kasida Majci ( The mother song / أغنية للأم ) Official video 2016

Tekst: Jahja Fehratović / Hamza Škrijelj. Muzika : Eldin Bihorac. Aranžman: Eldin Bihorac / Osman Abdelmukaram. Gitare i đumbuš: Vernes Ljuštaku. Bubanj: Davor Maraus. Bass: Osman Abdelmukaram. Synth i klavir: Eldin Bihorac. Klarinet: Meho Radoović. Prateći vokal: Selma Droce. Snimano u studiju: Oscimedia / Sarajevo. Vokal snimljen u studiju: Long Play / Sarajevo. Mix i mastering: studio Amadeus / Sarajevo. Glumci: Muradija Nokić, Meka Dečković, Mehmed Trtovac, Dženita Škrijelj, Hamza Škrijelj, Emir Ujkanović. Lokacije: Sarajevo, Dortmund, Novi Pazar. Generalni sponzor: Islamski centar Plav i Gusinje, New York / Smajlje Srdanović. Kasida majci nastala je kao plod jedne duge inspiracije. Ostavljamo je kao poklon svim majkama svijeta. Posebnu zahvalu dugujemo porodici Srdanović, Mešihatu IZ-e u Srbiji, Sandžak Media Centru, kao i butiku Blanco fashion room iz Sarajeva. Kasida Majci Tužan glas joj čujem u samoći, kida joj se srce oko ponoći. Oči rosi dok me budna čeka, da joj evlad dođe iz daleka. Krikom zvona rasječen je san, vijest bolna kao Sudnji dan. Iz bašče moje najljepši je cvijet, preselio na Bolji svijet. Eh da mi je samo jedan dan, da ti drago lice ugledam, osmijeh blagi koji tugu nosi, da me rukom miluješ po kosi. Refren: Gospodaru ti si draža bila, ljubim zemlju kojom si hodila. U Džennetu nek' nas sastavi, Onaj Koji život podari. Svako novo jutro izlazim na sokak, u sabahe rane da joj čujem korak. Da se bar još jednom moja mati javi, u svoj osmijeh da me opet stavi. Eh da mi je samo jedan dan, da ti drago lice ugledam, osmijeh blagi koji tugu nosi, da me rukom miluješ po kosi. Refren: Gospodaru ti si draža bila, ljubim zemlju kojom si hodila. U Džennetu nek' nas sastavi, Onaj Koji život podari. Arabic: قصيدة الام اسمع صوتها الحزين في العزلة قلبها يتمزق في ضلمة الليل عيناها تدمع بينما تنتظرني ساهرتا تنتظر ان ياتي ولدها من بعيد بشعور غريب انقطع الحلم خبر قاس و مؤلم مثل يوم القيامة اجمل وردة من حديقتي قد انتقل إلى عالم أفضل لو كان لي يوم واحد لكي ارا وجهك العزيز ابتسامتكالتي تزيح الهم كي تداعبيني علي شعري كنتي أحب الى الله اقبل الارض التي كنت تمشين عليها في الجنة ليجمعنا الذي هب فينا الروح كل صباح جديد اذهب للخارج في الفجر مبكرا لكي اسمع خطواها أود ان اسمع من امي مرة أخرى ان نبتسم لي مرة أخرى لو كان لي يوم واحد لكي ارا وجهك العزيز ابتسامتكالتي تزيح الهم كي تداعبيني علي شعري كنتي أحب الى الله اقبل الارض التي كنت تمشين عليها في الجنة ليجمعنا الذي هب فينا الروح English: I hear her sad voice in loneliness her heart tears apart around midnight her eyes tear while she's awake waiting for her child to come from far by the bell ring the dream faded the news hurts just like judgment day from my garden my best flower passed away on a better world I wish i had at least one day so i can see your precious face your slight smile which carries sadness to caress my hair with your hand gentle hand Chorus: You were dearer to the Lord am kissing the earth that you walked on in Paradise let Ensembles us the One who gave us our lives every new morning i come out in the early mornings just to hear her steps in hope that i will hear her voice again in hope that i will see her smile again I wish i had at least one day so i can see your precious face your slight smile which carries sadness to caress my hair with your hand gentle hand Chorus: You were dearer to the Lord am kissing the earth that you walked on in Paradise let Ensembles us the One who gave us our lives Zabranjeno svako kopiranje audio i/ili video snimaka i postavljanje na druge kanale!