How to test a valve under water / Wie prüft man eine Armatur unter Wasser

In some cases it is not allowed to test valves with water. In such a case air or gas is used also for the shell test. But to identify possible leakages in the shell, the valve is lowered into a water tank. This will help to find bubbles in case of a leakage. --- In manchen Fällen ist es verboten eine Gehäuseprüfung an Armaturen mit Wasser durchzuführen. In diesem Fall verwendet man statt dessen Luft oder Gas für die Prüfung. Um eine eventuelle Undichtigkeit einfacher erkennen zu können taucht man bei dieser Prüfung die Armatur in einen Wassertank. Aufsteigende Luftblasen zeigen dann wo sich ggf. eine Undichtigkeit befindet.