昭和維新の歌 — Song of Showa Restoration

中文 1936年2月26日凌晨，一群狂热青年军官（皇道派）率领约1400名士兵在东京发动政变，刺杀内大臣斋藤实、藏相高桥是清、教育总监渡边锭太郎等重臣，占领永田町一带政府大楼，试图推翻“腐朽财阀体制”，实现“昭和维新”。天皇震怒，下令镇压。政变仅4天失败，主谋19人被枪决或切腹，皇道派彻底完蛋，日本军国道路反而加速。 English On the night of February 26, 1936, a group of radical young Imperial Japanese Army officers (Kōdōha faction) led about 1,400 troops in a coup d'état in Tokyo. They assassinated key figures including Lord Keeper of the Privy Seal Saitō Makoto, Finance Minister Takahashi Korekiyo, and Inspector General of Military Education Watanabe Jōtarō, and occupied government buildings in Nagatachō, aiming to overthrow the “corrupt zaibatsu regime” and achieve a “Shōwa Restoration.” The Emperor was furious and ordered suppression. The coup collapsed in four days; 19 ringleaders were executed or forced to commit seppuku, the Kōdōha faction was crushed, and Japan’s march toward militarism actually accelerated. Bahasa Melayu Pada malam 26 Februari 1936, sekumpulan pegawai muda tentera Imperial Jepun yang radikal (faksi Kōdōha) memimpin kira-kira 1,400 askar melancarkan rampasan kuasa di Tokyo. Mereka membunuh tokoh penting termasuk Saitō Makoto (Menteri Besar Istana), Takahashi Korekiyo (Menteri Kewangan), dan Watanabe Jōtarō (Ketua Inspektor Pendidikan Tentera), serta menduduki bangunan kerajaan di Nagatachō, bertujuan menggulingkan “rejim zaibatsu yang korup” dan merealisasikan “Pembaruan Shōwa”. Maharaja murka dan memerintahkan penindasan. Rampasan kuasa gagal dalam empat hari; 19 ketua utama dihukum mati atau dipaksa harakiri, faksi Kōdōha musnah, dan laluan militerisme Jepun sebenarnya dipercepatkan.