Ukryta Zemsta na Disneyu, Którą Oglądałeś Jako Dziecko

Shrek narodził się z zemsty. W 1994 roku Disney zwolnił producenta, który przez dekadę zbudował dla nich imperium - i wysłał komunikat do prasy, zanim tamten zdążył opuścić budynek. Odpowiedź kosztowała 484 miliony dolarów, przyniosła pierwszego Oscara za film animowany w historii i publicznie ośmieszyła ludzi, którzy go wyrzucili. W tym odcinku opowiadam pełną historię: kulisy powstania Shreka, ukryte ataki na Disneya wpisane w film klatka po klatce, śmierć aktora, który nagrał 85 procent dialogów głównego bohatera, i człowieka, który zażądał przepisania scenariusza od zera i szkockiego akcentu - za dodatkowe 4 miliony dolarów. Na końcu osobny rozdział o tym, dlaczego polska wersja Shreka to unikalna historia: 26-letni Bartosz Wierzbięta nie tłumaczył dialogów - wymyślał je od nowa, zamieniając parfait na kremówkę i wplatając Żwirka, Seksmisję i Jerzego Stuhra improwizującego przed mikrofonem. A teraz, gdy Shrek 5 się zbliża, a Jerzego Stuhra już nie ma - ta historia brzmi inaczej niż kiedykolwiek wcześniej. #Shrek #DreamWorks #Stuhr #Zamachowski