Negar Bouban's Solo Concert on Oud & Vocals in Doha, Qatar Foundation's 'Heart to Heart' series

on November 29th, 2025 in 'Heart to Heart' series of Qatar Foundation's Al-Ghorrah, Negar Bouban performed on Oud & Vocals, a program of Iranian music, inspired by, and quoting from, various sources of Kurdish and Persian musical heritage, with varieties of Maqam content and a flow of cyclic and free rhythm, along which verses of Hafez Qazals, and a few lines from a Kurdish Beste are sung. The lines of poetry by Hafez come below the program info. 00:00 The program unfolds in five parts: 00:58 'when I Dream in Kurdish' خوابِ کُردی ..............based on Maqam 'Baya-Baya' and two themes of Kurdish Beste 10:16 'Appear and I shall Tell’ بیا تا بگویم ..............in Afshari & Shour on poetry of Hafez 15:18 'in Seven Seas’ هفت دریا .............a musical quotation of MohammadReza Shajarian's Bayat-e Kord 25:05 'O, Sun!’ ای آفتاب! ............based on Mansouri & Khorshidi and a Beste by Alimardan. 30:01 ’Epilogue' ختم ............in Rast & Segah. 'Heart to Heart' is a concert series initiated by Dr. Mustafa Said at Qatar Foundation. https://educationcity.qa/heart-to-heart ابیات شعر حافظ که در قسمت‌های مختلف این برنامه اجرا شده، به ترتیب در قسمت‌های دو تا پنج کَتَبتُ قِصَّةَ شَوقی و مَدمَعی باکی بیا که بی تو به جان آمدم ز غمناکی عجیب واقعه‌ای و غریب حادثه‌ای أنَا اصْطَبَرتُ قَتیلاً و قاتِلی شاکی معاشری خوش و رودی بساز می‌خواهم که درد خویش بگویم به ناله‌ی بم و زیر سینه مالامال دردست ای دریغا مرهمی دل ز تنهایی به جان آمد،‌ خدا را همدمی چشم آسایش که دارد از سپهر تیزرو ساقیا جامی به من ده تا بیاسایم دمی زیرکی را گفتم این احوال بین، خندید و گفت صعب‌روزی، بوالعجب کاری، پریشان عالمی آدمی در عالم خاکی نمی‌آید به دست عالمی دیگر بباید ساخت وز نو آدمی در طریق عشق‌بازی، امن و آسایش بلاست ریش باد آن دل که با درد تو خواهد مرهمی گریه‌ی حافظ چه سنجد پیش استغنای عشق کاندرین توفان نماید هفت دریا شبنمی در این شب سیاهم، گم گشت راه مقصود از گوشه‌ای برون آ، ای کوکب هدایت ای آفتاب خوبان، می‌جوشد اندرونم یک ساعتم بگنجان در سایه‌ی عنایت عشقت رسد به فریاد، ور خود بسان حافظ قرآن ز بر بخوانی، با چارده روایت