Let the Song of Praise Be Heard(Mary McDonald詞曲) – 高醫聲樂社KMUSingers

2025高醫聲樂社冬季音樂會《火花》 KMU Singers, 2025 Winter Concert Performed on 2025/12/22 Conductor：陳俊志 林韋宏 Pianist：盧舒涵 Percussion：張原碩 Cello：朱容澄 Violin：張簡瑞玟 Composer：Mary McDonald 這是一首由美國作曲家瑪麗·麥克唐納（Mary McDonald）所創作的合唱曲。這首歌以詩篇100篇為藍本，歌詞內容充滿了歡慶與讚美，鼓勵人們透過歌唱與舉手來向上帝獻上喜樂。 這首歌曲的文本改編自《聖經》中的詩篇100篇。詩篇100篇是一首讚美詩，主題是呼籲世人都要歡喜來到主面前，以感謝和讚美來敬拜上帝。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 《Let the Song of Praise Be Heard》 Let us celebrate now with singing 讓我們以歌聲歡慶 Lift our hands with joy to the Lord 舉起雙手，滿懷喜樂敬拜主。 Tell all the earth of His excellent greatness 向全地傳揚祂至高的榮耀 Praise the Lord, praise the Lord in joyful song 讚美主，讚美主，以歡欣的歌！ Come in to his house with thanks giving 懷感恩進入祂的殿宇， Enter into his courts with praise 帶讚美踏進祂的院中。 Know that the Lord God is ever faithful 要知道，主我們的神永遠信實， With our songs, joyful hymns we raise 讓我們以歡樂詩歌獻上頌讚。 Lift a song of joy with thankful hearts 以感恩的心，唱出喜樂之歌， Let the sound of praise be heard 讓讚美的聲音被聽見！ He is lord of life; he is Lord of love 祂是生命的主，祂是慈愛的主， Let the sound of praise be heard 讓讚美的聲音被聽見！ Jesus is Lord 耶穌是主！ Make a joyful noise with singing to the lord all the earth! 全地啊，以歌聲向主歡呼！ Know that the Lord God it is he that hath made us 要知道，是主造了我們， Praise the Lord, praise the Lord with jubilant song! 讚美主，讚美主，以歡騰的歌！ Let the trumpet sound its praise; let the seas rejoice! 讓號角高聲宣揚祂的榮耀， 讓海洋歡唱、讓大地回響喜樂， Let the earth resound for joy, every tongue its voice! 讓萬口同聲讚美主名—— 讓讚美的歌聲被聽見！