The Birthday - ラドロックのキャデラックさ

本公演映像は、『月夜の残響 ep.』初回限定盤に付属する Blu-ray に収録された、「SUNBURST TOUR 2021」追加公演「Thanks & So Long! Zepp Tokyo」でのライブです。 『月夜の残響 ep.』：https://www.universal-music.co.jp/the-birt... 本稿は、中国語で執筆された文章をもとに、ChatGPT を用いて日本語へ翻訳したものです。 この「ラドロックのキャデラックさ」は、『SUNBURST』の中でも比較的短い楽曲だ。曲の長さにとどまらず、歌詞もまたきわめて簡潔である。 これまでのチバユウスケさんの作詞には、サビで独自の短いフレーズを繰り返し、聴き手の想像に委ねるような書き方が印象的だ。ところが「ラドロックのキャデラックさ」では、その関係が反転している。Aメロ全体は、意味の定かではない「ラドロックのキャデラックさ」という言葉の反復で占められ、反対にサビには物語を感じさせる描写が置かれている。こうした、わずかな言葉だけで物語を描き出すやり方は、とても CHIBA YUSUKE らしいと感じる。 ライブ版では、繰り返される「ラドロックのキャデラックさ」はバンド全体によるコーラスとして歌われている。メンバーが声を出して歌う数少ない場面でもあるので、ここはぜひ聴き逃さないでほしい。