Yuuri - Sekai ga Owarimashita (Silent Truth ost.) : thaisub

เพิ่งดูจบไม่นานนี้้วอินกับเพลงมากๆ จนอยากที่จะลองแปลดูค่ะ เพลงนี้ตัวยูริใช้คันจิเยอะมากๆ มีคำน่าสนใจเยอะเลยค่ะ ฝากซีรีส์ Silent truth ด้วยนะคะ สตรีมแล้วทาง Netflix สิ่งนี้เป็นผลงานฝึกแปล หากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะคะ อย่าลืมไปสนับสนุนผลงานของศิลปินด้วยนะคะ    • The World Has Ended   คำศัพท์ 嗚呼 ああ เสียงอา 満員電車　まんいんでんしゃ รถไฟที่คนเต็ม คนแน่นไปหมด(ในชั่วโมงเร่งด่วน) 森羅万象　しんらばんしょう ทุกสรรพสิ่งในโลก ในจักรวาล 見た目 みため รูปลักษณ์ ภาพลักษณ์ที่คนอื่นมองมา 血液　けつえき เลือด โลหิต (ใช้ในทางการแพทย์) 細胞　さいぼう เซลล์