TŁUMACZENIE PL Billie Eilish - CHIHIRO #tłumaczenie #billieeilish #chihiro

#tłumaczenie #billieeilish #chihiro Billie Eilish i jedna z jej najnowszych piosenek "CHIHIRO". Miłego oglądania! ❤️ Oryginalny tekst oraz interpretacja na dole opisu 👇 ------------------- ¹ "you'd show me what's in store" - "pokażesz mi co jest w sklepie", powiedzenie. Coś jak, "co czeka na nas w przyszłości" / "co przygotował dla nas los" . ² "beg your pardon" - bardzo grzeczna forma przeprosin. Coś jak "wybacz" lub "zwracam honor, miałeś rację" ------------------- Official music video:    • Billie Eilish - CHIHIRO (Official Music Vi...   Official lyric video:    • Billie Eilish - CHIHIRO (Official Lyric Vi...   ------------------- Interpretacja tytułu: Tytuł piosenki nawiązuje do postaci Chihiro - dziesięcioletniej dziewczynki, głównej bohaterki filmu anime z 2001 roku (w reżyserii Hayao Miyazakiego) "Spirited Away: W krainie bogów". Billie tak samo jak tytułowa Chihiro musi się mierzyć z własnymi emocjami. Jest zagubiona i skołowana, nie umie się odnaleźć w nowej sytuacji (w tym przypadku przyznać sama przed sobą, że jednak jest zakochana w kimś z przeszłości). Film osiągnął komercyjny sukces, zdobył wiele nagród i do dzisiaj jest nazywany mianem kultowego. ------------------- 👉Oryginalny tekst: 1. To take my love away When I come back around, will I know what to say? Said you won't forget my name Not today, not tomorrow Kinda strange, feelin' sorrow I got change (yup), you could borrow (borrow) When I come back around, will I know what to say? Not today, maybe tomorrow Ref. Open up the door, can you open up the door? I know you said before you can't cope with any more You told me it was war, said you'd show me what's in store I hope it's not for sure, can you open up the door? Did you take My love away From me? Me Me 2. Saw your seat at the counter when I looked away Saw you turn around, but it wasn't your face Said, "I need to be alone now, I'm takin' a break" How come when I returned, you were gone away? I don't, I don't know why I called I don't know you at all I don't know you Not at all I don't, I don't know why I called I don't know you at all I don't know you Ref. Did you take My love away From me? Me Outro. And that's when you found me I was waitin' in the garden Contemplatin', beg your pardon But there's a part of me that recognizes you Do you feel it too? When you told me it was serious Were you serious? Mm They told me they were only curious Now it's serious, hm Ref. Open up the door, can you open up the door? I know you said before you can't cope with any more You told me it was war, said you'd show me what's in store I hope it's not for sure, can you open up the door? Outro2. Wringing my hands in my lap And they tell me it's all been a trap And you don't know if you'll make it back I said, "No, don't say that" Hm-hm