꿈은 한국말로 꾸는 일본인의 고향 / 고향은 번역이 안돼 (품앗이 한국 단편영화)

이번 15번째 작품은 '디아스포라(Diaspora, 고향을 떠나 흩어진 사람들)'의 정서, 즉 경계인으로서의 소외감과 사라져 가는 터전에 대한 쓸쓸함을 묵직하게 담아내 보려 했습니다. 언어는 끊어지고, 고향은 사라져도, 끝내 마주하게 되는 진심에 관하여. 할머니가 남긴 마지막 편지와 오래된 레코더를 들고 낯선 섬을 찾은 재일교포 '하나'. 어릴 적 잠시 머물렀던 고향이지만, 이미 집은 헐리고 흔적조차 찾기 힘듭니다. 그곳에서 전라도 사투리를 쓰는 두 사람, 콜센터에서 해고당한 뒤 섬으로 스며든 '순임'과 고향의 열쇠를 주머니에서 차마 버리지 못하는 '재만'을 만납니다. 정체성의 혼란을 겪는 이방인과 육지에서 밀려난 정착민. 완전히 다른 언어를 쓰는 이들이 AI 번역 이어폰을 나누어 끼면서 대화가 시작됩니다. 하지만 배터리가 방전되며 시작된 기묘한 오역들은, 역설적이게도 이들이 평생 숨겨온 내면의 외로움과 슬픔을 날것 그대로 폭로하는 블랙코미디가 됩니다. 떠나온 고향을 그리워하지만 돌아갈 곳이 없는 이들의 연대, 그리고 사라져 가는 터전 앞에서 읊조리는 쓸쓸한 고백의 이야기를 들어보세요. ---------------------------------------------------------- 더불어, 함께 이 세계관에 동참하여 열정을 다해준 배우님들께 감사를 드립니다. 하나역 - 김아윤 배우 순임역 - 이예람 배우 재만역 - 박세훈 배우 ----------------------------------------------------------- Artlist Song Certificate Creator Pro License Number - UP2BGJ License owner - Dong Jin Kim ------------------------------------------------------------- A story of those who have lost their roots, connecting through the beautiful errors of an AI translator. #단편영화 #한국영화 #shortfilm #고향 #언어의힘 #사투리 #전라도 #일본어 #ai #번역 #섬 #소통