XIPE VITAN JÄ'I- Xonnechpiiki Uipili Noaxka

Segundo video promocional del material discográfico del proyecto músico-cultural "XIPE VITAN JÄ'I" (Xihmai Thuhu Tsotsonal) con el tema "Xonnechpiiki Uipili Noaxka" (Envuélveme Huipil Mío), versión completa con subtítulos en lenguas Xnano de Oaxaca, Hñähñu del Valle del Mezquital, Jejme de Oaxaca, Nauatl de la Huasteca Veracruzana y su traducción al español. La lírica trata acerca de un homenaje a una de las manifestaciones culturales más importantes, representativas y arraigadas de los pueblos autóctonos: LOS TEXTILES. Un homenaje a la resistencia cultural por parte de las mujeres indígenas, de sus lenguas, sus costumbres, su cosmovisión, plasmadas y sintetizadas en el arte textil, como lo son los huipiles, blusas, capas, fajas, gabanes, jorongos y faldas. Y de acuerdo con el mosaico pluricultural de nuestros pueblos, la canción está escrita en 4 lenguas autóctonas, representando así, la verdadera esencia de las voces de nuestra gente, de nuestras comunidades, de nuestra cultura, de nuestra historia. Nuestro perfil en Facebook:   / xipevitanjai