🔥선율의 별, 그곳은☄️: Coldplay - Coloratura (2021) [Interstellar MASHUP/가사번역]

영화: Interstellar (2014) [Coloratura는 원래 18-19세기 오페라에 많이 쓰였던 기교적으로 화려하게 장식된 멜로디, 또는 그 양식이라고 합니다. 모차르트의 '밤의 여왕 아리아'가 대표적인 콜로라투라라고 하네요.] 이상적인 가상의 별을 만들어서 그 별에 '정교한 멜로디'를 뜻하는 이름을 지어주고 '우리는 그곳엔 언젠간 가겠죠.' 라니..ㅜㅜ 컨셉충인 저는 막.. 막 또 벅차오르지만 동시에 도서관에서 칼세이건의 코스모스를 빌렸다가 책 두께에 이마를 짚었던 기억...2주 동안 단 한 장을 읽고 다시 반납한 기억이 나네요..ㅋ... 콜드플레이의 2021년 이번 앨범 Music of The Spheres의 컨셉은 "우리 안에 있는 우주 비행사를 찾으려는 마음에 대한 것"이라고 합니다. (찾아보니 2021년 10월 15일 앨범 발매라네요!) 이번 앨범에 맥스 마틴이 참여했다는데, 아니나다를까 또 제 고막취향을 저격하는 앨범 가지고 온 거 아닌가 몰라요.. 당장 Higher Power와 Coloratura만 해도 취향 저격하는데.. 마틴맨들 곡 너무 잘 만드는 거 아니냐구... 😭 저는 오늘도 후회에 아련해져요.. 나는 왜 돈이 없다는 핑계로 2017년 콜플 공연을 안 갔을까.... 멜로디를 들을 때마다 학창시절, 아버지의 차에 올라타 함께 했던 시간이 떠올랐어요. 콜드플레이의 노래들은 어렸을 적 말수가 적은 대신 풍부한 감성을 노래를 들려주는 걸로 표현하셨던 아버지의 차 안에서 들었던 많은 노래의 멜로디를 상기시켜주는 스타일을 가지고 있어서 제가 좋아하는 것 같아요. 다시 말하자면, 다신 돌아갈 수 없는 그날로 되돌려주는 느낌... 방탄소년단은 좋겠다... 콜드플레이 엄청 좋아하더니 성공해서 곡도 같이 만들고.. 이 영상은 워너뮤직코리아의 지원을 받고 제작되었습니다. [Verse 1] Coloratura 선율의 별 We fell in through the clouds 구름 속으로, 우린 뛰어들었죠 And everyone before us is there welcoming us now 먼저 떠난 이들이 저 멀리 우리를 반겨주네요 It's the end of death and doubt 그곳에 죽음과 의심은 존재하지 않고 And loneliness is out 고독은 그곳에 존재하지 않아요 [Verse 2] Coloratura 아름다운 선율의 별 The place we dreamed about 우리 꿈꿔왔던 그 곳 The melodies inside yourself and love come pouring out 그대 마음 속 잠겨있던 선율과 사랑이 넘쳐 흐르는 곳 And everyone's allowed 누구에게나 열린 그곳에서 We're feathered by the crowd 모두가 우리를 감싸주어요 [Chorus 1] And up there in the heavеns 저 높이 하늘나라에서 Galileo and those pining for the moon 갈릴레오, 그리고 달을 갈망하던 이들은 Know it's a slow burn 시간이 걸린다는 걸 이미 알고 있지요 Through Pioneer and Hеlix 탐사선이 발견한 나선성운과 Oumuamua, Heliopause and Neptune 성간천체, 태양권계면, 나아가 해왕성까지 We're a slow burning tune 우리의 선율이 조금은 느리게 타오를지라도 But we'll get there, 언젠간 그곳에 닿겠죠 So for now 그러니 지금은, [Refrain] In this crazy world, I do 광기로 가득한 이 세상 속에서도, 나는 그래요 I just want you 그대를 원할 뿐이에요 [Verse 3] In the end it's all about 이 세상이 끝나더라도 결국 남는 건 The love you're sending out 그대들이 전해주는 사랑이에요 [Chorus 2] And up there in the heavens 저 높이 하늘나라에 있는 The explorers who've all gathered by balloon 열기구로 모였던 탐험가들은 Saw the world turn 세상이 바뀌는 걸 지켜보았죠 Through Voyager, Callisto, Calliope, Betelgeuse, the Neon Moons 보이저가 발견한 칼리스토와 칼리오페, 베텔게우스, 그리고 두 개의 네온문 We're a slow burning tune 비록 우리의 선율이 천천히 타오를지라도 But we'll touch down soon 곧 그곳에 착륙할 거예요, 우린 So will you 그대도 그럴 거예요 [Refrain] In this crazy world, I do 광기로 가득한 이 세상 속에서도, 나는 그래요 I just want you 그대를 사랑할 뿐이에요 [Instrumental Bridge] [Chorus 3] And up there in the heavens 저 높이 하늘나라에서 Galileo saw reflections of us too 갈릴레오도 우리를 지켜봤을 거예요 Pluribus unum, unus mundus 여럿이 하나인, 모두가 하나가 된 세상 All the satellites imbue 모든 위성들이 하나가 되어요 The purple, yellow, green, red, orange and the blue 보랏빛, 노란빛, 초록빛, 붉은빛, 주황빛, 푸른빛 위성들이 Oh it's a crazy world, 어지러운 세상이지만, It's true 그런 세상이지만 Sing it out 노래 불러요 Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh [Refrain] And in this crazy world, I do I just want In this crazy world It's true 그래요 I just want you [Outro] Poets prophesy up in the blue 저 멀리, 저 하늘 시인들의 예언처럼 Together, that's how we'll make it through 우리 함께, 그렇게 이겨내요