עַל הָאָח (מ. וַרְשָבְסְקִי/מ. וַרְשָבְסְקִי) אויפ'ן פריפעטשיק עִבּוּד: י. סוֹרְקִין

(מ. ווארשאווסקי/מ. ווארשאווסקי) זַמָּר: אֹשְרִי שֶׂגֶב, טֶנוֹר פְּסַנְתְּרָן: עִידוֹ אֲרִיאֵל Singer: Oshri Segav, Tenor Pianist: Ido Ariel "על הכירה בוערת אש קטנה ובבית חם, והרבי מלמד ילדים קטנטנים את האלף־בית." "אִמרו נא ילדים, זִכרו נא יקירים, את שאתם לומדים פה; אִמרו נא פעם נוספת, וממש פעם נוספת: קמץ־אלף: אָ! לִמדו, ילדים, ברוב חשק. כך אני לכם אומר; המהיר מכם שידע אלפבית עברי, יקבל דגל. לִמדו, ילדים, אל תיראו כל ההתחלות קשות; מאושר מי שיודע תורה, האם אדם צריך יותר? אתם, ילדים, כשתתבגרו, תבינו לבד; כמה דמעות טמונות באותיות וכמה בכיות... כשאתם ילדים, מנשיאת עול הגלות, תהיו מותשים; תשאבו כוח מהאותיות, ותביטו בתוכן." "אויפן פריפעטשיק ברענט אַ פייערל און אין שטוב איז הייס, און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך דעם אלף־בית." "זאגט זשע, קינדערלעך, געדענקט זשע טייערע, וואס איר לערנט דא; זאגט זשע נאך אַ מאל, און טאַקע נאך אַ מאל: קמץ־אלף: אָ! לערנט, קינדער, מיט גרויס חשק, אזוי זאג איך אייך אן; ווער ס'וועט גיכער פון אייך קענען עברי, דער באקומט א פאהן. לערנט, קינדער, האט נישט מורא, יעדער אנהייב איז שווער; גליקלעך דער וואס האט געלערנט תורה, צי דארף א מענטש נאך מער? איר וועט, קינדער, עלטער ווערן, וועט איר אליין פארשטיין, וויפל אין די אותיות ליגן טרערן און וויפל געוויין... אז איר וועט, קינדער, דעם גלות שלעפן, אויסגעמוטשעט זיין, זאלט איר פון די אותיות כוח שעפן, קוקט אין זיי אריין."