【和訳：勝利への讃歌：ジョーン・バエズ（原曲名：Here’s to You）】サッコとバンゼッティ事件の映画「死刑台のメロディ」、冤罪と歴史の繰り返しを4行で描いた名曲：是非、概要欄もご覧ください。

#勝利への讃歌 #和訳 #ジョーンバエズ #死刑台のメロディ #Suno #FLOW 0:00 オープニング 2:30 演奏パート 5:42 エンディング 【YouTube Player for Education】 本動画は学習用途での視聴にも配慮した構成で公開しています（教育環境での視聴形態により、Player for Educationとして扱われる場合があります）。 【お便り】 昨日（5/23）にダイアナ・ロスさんの日本公演＠横浜Kアリーナを観てきました。 ダイアナが何度も「元気を出して！！」とメッセージをホールに投げてくれました。 レジェンドの声が心に染みました。 ダイアナから元気をもらい、ようやく和訳（意訳）に着手することができるようなりました。 ダイアナ・ロスさんの日本公演については後日報告させていただきます。 【動画の説明】 久しぶりにジョーン・バエズさんの曲をお届けします。 映画好きな私としては欠かせない「勝利への讃歌」の主題歌を和訳（意訳）リハビリでお届けします。 確かリバイバルで観たことがあり、まだ確か中学生だったと思いますがとても感動しました。 当時宗教的壮大なスペクタクル映画に感動していた頃、かなりショックを受けた記憶があります。 以降、キング牧師の生涯を描いた小説などを読んで、その不屈の精神に感動したことも覚えています。 サラリーマン時代にはアトランタ出張時にキング牧師のミレニアムにまだ行って、ちょっと恐い思いもしました。 ※なお生成動画イメージは本チャンネルの解釈ですので、ご批判はお止めください。 【コンテンツの紹介】 ●死刑台のメロディ [Blu-ray] https://amzn.to/4wN1VLY 【お願い】 ●AI（FLOW・Sora2）動画はイメージです。 ●解説パートの音楽はSUNO.AIで生成しています。 ●本チャンネルでは時代背景、比喩、倒置、スラングなどから直訳ではなく、文脈で意訳をしています。 時折、文法・時制などの指摘コメントを頂きますが、また英文法にこだわる方は、本チャンネルは向いていません。 直訳チャンネルが多数ございますので、そちらでお楽しみいただければと思います。 ●和訳（意訳）に意見があれば、是非ご自身の和訳、解釈を添えて、お手本をお示しください。 ●情報は手探りで探している関係、時に整理がつかず間違いもあります。 寛容な心でお楽しみいただければ幸甚です。 ●批判だけのコメント、ミュージシャンへの批判は削除します。 ================================= お手すきの時にサブチャンネルも覗いて頂けたら嬉しく思います。 ●みらいちチャンネル：過去から未来に続くお話を中心にしています    / @miraichi-ch   ●タッチTV：本チャンネルの一部アーカイブです    / @touch-tv   =================================