[和訳] Molchat doma - Toska [Russian doomer music]
Toskaは一般的には「憂鬱」とか「哀愁」って訳されるんですけど、今回は「飛びたつ」っていう動詞に対応させるために「ふさぎの虫」にしています。 チェーホフの小説にもToskaっていう題名のものがあって、二葉亭四迷がこれに「ふさぎの虫」の訳を与えました。 #Russiandoomermusic #молчатдома #тоска
▶︎
Russian doomer music+subtitles, molchat doma playlist // Молчат дома плейлист, пост-панк+субтитры
▶︎
Русский пост-панк | Russian Doomer Music | Плейлист для вечерних посиделок
▶︎
THE ONLY REASON TO LEARN RUSSIAN
▶︎
【和訳】Распутин / ラスプーチン (ロシア語版)
▶︎
Molchat Doma - Volny (Official Lyrics Video) молчат дома - волны
▶︎
［和訳］Molchat doma - Sudno（Судно）［Russian doomer music］
▶︎
Molchat Doma - Kletka (1 hour) Молчат Дома - Клетка
▶︎
Молчат Дома - Этажи FULL ALBUM (Molchat Doma - Etazhi)
▶︎
Russian Doomer Music vol.3 (Superior)
▶︎
Russian Doomer Music (Summer Edition) || Russian Post-Punk and more || Рассвет 33 августа mixtape
▶︎
Russian language explained
▶︎
［和訳］Molchat Doma - Kletka（Клетка）［Russian Doomer Music］
▶︎
Kino - Summer is ending / Кино - Кончится лето
▶︎
U S S R 1 9 9 1 | Молчат Дома (Molchat Doma) - Судно (Sudno)
▶︎
Russian Doomer music vol.4a
▶︎
alone again…
▶︎
Molchat Doma - Kletka (Official Lyrics Video) Молчат Дома - Клетка
▶︎