Moj zumbule (Slavko Ninić / Jovica Petković / Wiener Tschuschenkapelle)

Moj zumbule Aus der CD 'Bosanske Sevdalinke' / Wiener Tschuschenkapelle und Jovica Petković Musiker: Slavko Ninić -- Gesang, Gitarre Jovica Petković -- Akkordeon Jovan Torbica -- Kontrabaß Hidan Mamudov -- Klarinette Wiener Tschuschenkapelle und Jovica Petković -- Eine CD mit bosnischer Sevdalinkamusik: Es ist ein schöner Zufall, daß der Altmeister der Sevdalinka, der 80-jährige bosnische Akkordeonist Jovica Petkovic in Wien lebt. So konnte man sich für das Projekt einer gemeinsamen CD mit Sevdalinkamusik keinen besseren Partner vorstellen, als den vielleicht berühmtesten Akkordeonisten Ex-Jugoslawiens, der lange Jahre Chef des Radio- und Fernsehorchesters in Sarajevo tätig war. Als Liedgattung ist Sevdalinka durchaus vergleichbar mit dem portugiesischen Fado, dem Flamenco in Spanien oder dem griechischen Rembetiko. Die Liedtexte sind lyrisch-poetisch, sie sind wehmütig, besingen meistens unerfüllte und unglückliche Liebe, die Sehnsucht nach einem anderen Leben, als dem in „unserem Tränental". Die orientalisch-fatalistische Erkenntnis, daß man dagegen sowieso nicht viel tun kann, außer das Ganze vielleicht mit einigen Gläsern „Slivowitza" erträglicher zu machen, zieht sich durch das gesamte Liedgut, wie ein roter Faden. Als osmanisches Lehnwort bedeutet „Sevdah" vorrangig „Liebessehnsucht". Alle Lieder auf dieser CD sind „gestandene" Volkslieder, sie sind ebenso traditionsbewußt, d.h. ohne jedweden „modernen" Schnick-Schnack interpretiert. Slavko Ninić, im Jänner 2007