“Әйелім үшін кітап оқимын” дубляж режиссеры, актер Шах-Мұрат Ордабаев

00:00:00 Басталу 00:01:12 Кіріспе 00:02:15 Шах-Мұрат Ордабаев кім? 00:02:49 «Қыз Жібектегі» Төлегеннен мен сомдаған Төлеген басқа» 00:04:04 «Қазақша дубляждың дамуы» 00:06:16 «Бақыт құшағында» фильмінің мағынасы, мәні неде? 00:08:20 «Дәурен Серғазин – қартаймайтын актер» 00:09:50 «Құтқарушының құтқарушысын сомдадым» 00:11:20 Нағыз достық бар ма? Таныс пен достың айырмасы неде? 00:12:36 Дәурен Серғазиннен не үйренді? 00:15:36 «Сөз керек жерде – сөз, сөз жоқ жерде ән керек...» 00:16:40 «Дәуренді лақтырдық» 00:18:20 «Астана – тас қамалды джунгли» 00:21:18 «Шәмші Қалдаяқовтың әндері тағдырыма әсер етті» 00:22:20 “Түсірілімнен кейін алаңды сыпырдым” 00:25:40 Jukebox musical деген не? 00:27:10 «Стереотипті ережелерге көнбейтін ер азаматпын» 00:29:10 Болашақ жарын қалай зерттеген? 00:30:08 «Әйелім үшін кітап оқыдым» 00:36:07 «Кинода шынайылық көп көрсетіле бастады» 00:38:38 «Қазіргі жастар – «жоқ» деп айта алады» 00:41:55 «Шәмшінің әндері қанда бар» 00:45:10 «Бақыт құшағында” фильмінде актерлер мықты” 00:47:00 Қазақша дубляждың деңгейі қандай? 00:52:16 “Диснейдің компаниясы картиналарын дубляждайтын тілдер тізімінде 37-ші тіл болып тұрмыз” 00:54:00 Дисней кейіпкерлерінен импровизация 00:57:29 “Мен әкемнің ролін сомдағым келеді” 00:58:58 Шах-Мұрат қандай рөлдерден қашады? 01:00:34 «Мәйітті зерттеуші дәрігермін» 01:03:24 Шах-Мұраттың актер ретіндегі талабы қандай? 01:04:54 «Бақыт құшағында» фильміндегі гонорары қанша болды? 01:07:52 Қорытынды