偏差 - Mismatch -【オリジナル曲】

Music created with Suno AI （Pro） Lyrics written under Rawkyo: Him / Her Lyrics available in multiple languages below. 各言語の歌詞は以下 [Visit my full discography] [查看所有作品] https://rawkyo.bandcamp.com 【中文翻译 ( 繁體字)】 我們生長的地方不同 從一開始就有偏差 妳突然開心地說起來 昨天的事，朋友的事，不認識的歌 那些氣氛我沒有馬上抓住 妳已經在笑了 妳說「不懂也沒關係」 那一刻我沒有接上話 但我記住了妳的表情 就這樣不懂 聽著妳說話 妳開心說話的時候 比意思更先到的是溫度 因為不一樣 有太多我抓不住的部分 即使如此，在妳身邊 我開始慢慢整理自己 我說的東西 妳也不會馬上明白 妳會看著我 不是急著理解 只是等我說完 所以我開始選詞 不是為了複雜 是為了讓妳能靠近一點 妳不隱藏 不懂的地方 妳開心說話的時候 比意思更先到的是溫度 因為不一樣 有太多我抓不住的部分 即使如此，在妳身邊 我開始慢慢整理自己 不需要完全理解 不需要變成一樣的人 妳停下來想的樣子 我會記住 我沈默的時候 妳也不會追問 因為不一樣 我們一直有偏差 但每一次妳開始說話 我都會被拉進去一點 我看不懂妳的世界 但我不打算離開 【日本語歌詞 (Lyrics)】 育った環境が違うから 最初からどこか噛み合わない 君が突然楽しそうに話し出す 昨日のこと、友達のこと、知らない誰かの歌 その空気にすぐにはついていけなくて 君はもう笑っているのに 「わからなくてもいいよ」と君は言う 言葉はうまく返せなかったけれど 君の表情だけは胸に刻んだ わからないまま 君の声を聞いている 君が楽しそうに話すとき 意味よりも先に、体温が伝わってくる 違う人間だからこそ 掴みきれない部分があふれている それでも、君の隣で 僕は少しずつ自分を整えていく 僕の話だって 君にはすぐにはわからないはず それでも急いで理解しようとせず ただ僕が話し終えるのを待ってくれる だから言葉を選んでみるんだ 難しくするためじゃなくて 君ともっと近づくために 君は隠さない わからないことも 君が楽しそうに話すとき 意味よりも先に、体温が伝わってくる 違う人間だからこそ 掴みきれない部分があふれている それでも、君の隣で 僕は少しずつ自分を整えていく 完璧に理解し合う必要なんてない 同じ人間になる必要もない 君がふと立ち止まって考える顔を 僕は覚えておこう 僕が黙り込むとき 君も無理に問い詰めたりはしない 違う人間だから ずっと少しずつずれたまま それでも君が話し始めるたび 僕は少しずつ君の世界へ引き込まれていく 君のすべてはわからなくても ここから離れるつもりはない 【English Translation】 We grew up in different places From the start, we were out of sync You suddenly start talking happily About yesterday, about friends, about a song I don't know I can't grasp the mood right away And you're already laughing You say, "It's okay if you don't understand" In that moment, I couldn't find the words But I remembered the look on your face Just not understanding like this Listening to you speak When you talk so happily The warmth reaches me before the meaning Because we are different There are so many parts I can't grasp Even so, by your side I start to sort myself out, little by little The things I say You won't understand them right away either But you look at me Not in a rush to understand Just waiting for me to finish So I start choosing my words Not to make things complicated But so you can come a little closer You don't hide The things you don't understand When you talk so happily The warmth reaches me before the meaning Because we are different There are so many parts I can't grasp Even so, by your side I start to sort myself out, little by little There's no need to understand everything perfectly No need to become the same person The way you pause to think I will remember it When I fall silent You don't press me for answers either Because we are different We have always been out of sync But every time you start to speak I get drawn in a little further I may not understand your world But I have no intention of leaving 【Korean】 우리가 자란 곳은 달라서 처음부터 조금씩 어긋나 있었어 네가 갑자기 즐거운 듯 이야기하기 시작해 어제의 일, 친구 일, 모르는 노래 그 분위기를 난 바로 알아채지 못하는데 너는 벌써 웃고 있어 "모른다 해도 괜찮아"라고 네가 말해 그 순간 난 아무 말도 잇지 못했지만 너의 그 표정만큼은 가슴에 새겼어 모르는 채로 네가 하는 말을 듣고 있어 네가 즐겁게 말할 때 의미보다 먼저 닿는 것은 온기야 서로 다르기 때문에 내가 붙잡을 수 없는 부분이 너무 많아 그렇다 해도, 네 곁에서 나는 조금씩 나를 가다듬어 가 내가 하는 말 역시 너도 바로 이해하지는 못할 거야 너는 나를 바라봐 급하게 이해하려 하지 않고 그저 내가 말을 끝내기를 기다려줄 뿐 그래서 나는 단어를 고르기 시작해 어렵게 만들려는 게 아니라 네가 조금이라도 더 가까이 올 수 있도록 너는 숨기지 않아 모르는 부분들을 네가 즐겁게 말할 때 의미보다 먼저 닿는 것은 온기야 서로 다르기 때문에 내가 붙잡을 수 없는 부분이 너무 많아 그렇다 해도, 네 곁에서 나는 조금씩 나를 가다듬어 가 전부 다 완벽하게 이해할 필요는 없어 똑같은 사람이 될 필요도 없어 네가 문득 멈춰 서서 생각하는 얼굴을 나는 기억해둘게 내가 침묵할 때 너도 억지로 캐묻지 않아 서로 다르기 때문에 우린 늘 조금씩 어긋나 있어 하지만 네가 말을 시작할 때마다 나는 조금씩 네 세계로 끌려들어가 너의 세상을 다 알 수는 없어도 여기서 떠날 생각은 없어 Contact: [[email protected]] 日本語 / English / 中文 / 한국어 (You can send your messages in any of these languages.)