الكتابة بالفرنسية: هل هي غنيمة حرب؟ أم حصان طروادة؟ ندوة دكتورالية كاملة حول الأدب الجزائري الهجين.

00:00 افتتاحية الندوة – أ.د. سيدي محمد بن كعبة 07:25 أ.د. حكيم ميلود – العبور بين اللغات، تجربة في ترجمة أعمال آسيا جبار 34:39 أ.د. سليم حيولة – أدب الجزائريين باللغة الفرنسية، جزأرة الرواية والحد من تحيز الثقافة الاستعمارية 59:59 أ.د. وحيد بن بوعزيز – قضايا الأدب المهاجر، غنيمة أم حصان طروادة؟ 01:22:54 أ.د. عمر برداوي – تمظهرات الهجنة في رواية «كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك» لعمارة لخوص 01:51:30 د. سعيد موفقي – قراءة نقدية في أعمال بعض أدباء هذا اللون الأدبي قديماً وحديثاً 02:06:28 د. خالد عثمانين – خارطة الكتابة الروائية في الجزائر المستعمرة: التفاعلات بين الأدب الكولونيالي والأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية 02:24:42 د. فوزي لدزر – الكتابة بلغة الآخر بين الإرث الاستعماري ورهان المقاومة الثقافية 02:35:14 د. أحمد زعزاع – كلمة في سياق المناقشة 02:36:17 جلسة المناقشة 03:22:15 اختتام الندوة الندوة الدكتورالية الثالثة حول الأدب الجزائري الهجين: بين جدلية الوسيلة والغاية، بتاريخ : 22 جوان 2026. الندوة مخصّصة لطلبة الدراسات الأدبية والنقدية في طور الدكتوراه، بقسم اللغة العربية، جامعة البليدة 2 لونيسي علي، برئاسة البروفيسور سيدي محمد بن كعبة، وبحضور مدير مشروع فريق التكوين للشعبة الأدبية د.سعيد موفقي، والصديقين العزيزين الدكتور أحمد زعزاع، والبروفيسور عمر برداوي. الندوة حضرها أيضا: أ.د. وحيد بن بوعزيز (جامعة الجزائر). أ.د. سليم حيولة (جامعة المدية). د. خالد عثامنين (جامعة المدية). د. فوزي لدزر (جامعة المدية). البرنامج: افتتاحية: رئيس الندوة أ.د. سيدي محمد بن كعبة: 00:00:00- 00:07:25 أ.د حكيم ميلود: العبور بين اللغات، تجربة في ترجمة أعمال آسيا جبار: 00:07:25- 00:34:39 أ.د سليم حيولة: أدبُ الجزائريّين باللّغة الفرنسية، جَزأرةُ الرواية والحدّ من تحيّز الثّقافة الاستعمارية: 00:34:39- 00:59:59 أ.د وحيد بن بوعزيز: قضايا الأدب المهاجر، غنيمة أم حصان طروادة؟ 00:59:59- 01:22:54 أ.د عمر برداوي: "تمظهرات الهجنة في رواية كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" لعمارة لخوص 01:22:54- 01:51:30 د. سعيد موفقي: قراءة نقديّة في أعمال بعض أدباء هذا اللّون الأدبي قديما وحديثا: 01:51:30- 02:06:28 د. خالد عثمانين: خارطة الكتابة الروائية في الجزائر المستعمرة، التفاعلات بين الأدب الكولونيالي والأدب الجزائري المكتوب بالفرنسية: 02:06:28- 02:24:42 د. فوزي لدزر: الكتابة بلغة الآخر بين الإرث الاستعماري ورهان المقاومة الثقافية: 02:24:42- 02:35:14 د. أحمد زعزاع: كلمة في سياق المناقشة: 02:35:14 - 02:36:17 جلسة المناقشة: 02:36:17- 03:22:15 اختتام الندوة: 03:22:15- 03:25:48