It is well with my soul

Classic Christian Hymn (Appalachian Folk Mood) 애팔래치아 포크 음악 속 고전 교회 음악은 스코틀랜드와 아일랜드 등 유럽 이주민들의 앵글로-셀틱 전통에 뿌리를 두고 있다. 18-19세기 미국의 대각성 운동 시기에 퍼진 찬송가와 가스펠이 현지의 독특한 고립된 환경, 악기(피들, 밴조 등), 그리고 애절한 하모니와 결합하여 탄생하였다. “It Is Well With My Soul”의 작사·작곡 배경은 다음과 같이 요약할 수 있다. 호레이쇼 스패포드(Horatio Spafford )는 1870년대에 연달아 큰 비극을 겪었다. 먼저 시카고 대화재로 재산을 거의 다 잃었고, 이어 가족을 유럽으로 보내는 배가 대서양에서 침몰하여 네 딸이 모두 죽는 참사를 당했다. 그는 나중에 아내를 만나기 위해 같은 항로로 배를 타고 가던 중, 딸들이 죽은 바로 그 해역을 지나게 되었을 때 깊은 슬픔 속에서도 하나님을 신뢰하는 마음으로 “It Is Well With My Soul(내 영혼 평안해)”의 가사를 썼다고 전해진다. 이 곡은 이렇게 극심한 상실 속에서도 믿음으로 고백한 찬송으로, 이후 100년이 넘도록 많은 그리스도인들에게 위로와 소망을 주는 찬양으로 사랑받고 있다. [Verse 1 – Male Lead] 강같은 평화가 내 길을 따라 흐르고 바다 파도같은 슬픔이 내 영혼 덮쳐와도 내게 어떤 일이 닥쳐와도 주께서 가르쳐 말씀하시네 내 영혼은 평안해 주 안에서 평안해 [Refrain – Male Lead + Female Harmony] 평안해… 평안해… I내 영혼 내 영혼 It is well with my soul [Verse 2 – Female Lead] 사탄이 나를 흔들고 시험의 날이 와도 주향한 복된 확신이 내 마음 붙드시네 그리스도 나의 연약함 긍휼히 바라보시고 자기 피를 흘리셨네 내 영혼 위하여 [Male Low Harmony Response] 내 영혼 위하여 주의 피 흘리셨네 [Refrain – Duet Close Harmony] 평안해… 평안해… 내 영혼 내 영혼 It is well with my soul [Verse 3 – Male Lead, Female Soft Echo] 나의 죄, 오, 놀라운 기쁨 영광스러운 이 생각, 내 죄의 일부가 아니라 그 전부를 담당하셨네 [Female Echo] 전부를 담당하셨네 십자가에 못 박으셨네 [Male Lead] 십자가에 못 박으셨네 더 이상 지지 않네 찬양하라 주님을 찬양하라 내 영혼 [Refrain – Duet, Warmer] 평안해… 평안해… 내 영혼 내 영혼 It is well with my soul [Bridge – Prayerful Duet] [Female Lead] 주여 그날 속히 오게 하소서 믿음이 눈앞에 보일 그날 [Male Lead] 구름은 두루마리처럼 하늘에서 걷히리라 [Both] 나팔 소리 울리고 주께서 다시 오실 때 그날에도 고백하리 내 영혼은 평안해 [Final Refrain – Full Duet Harmony] 평안해… 평안해… 내 영혼 내 영혼 It is well with my soul [Tag – Soft Mountain Church Ending] 주 안에서 주 안에서 내 영혼은 평안해 [Outro – Quiet Amen] It is well with my soul It is well with my soul