אדון צפרדע המסכן - רביעיית מועדון התיאטרון (1964) תרגום: דן אלמגור | לחן: עממי Froggy Went a Courtin

הוקלט ב-19/7/64 על ידי הצוות במועדון התיאטרון חיפה (ככל הנראה לא רביעייה אבל השם דבק). באותו יום הוקלט גם השיר "צ'אנג", שאני יודע שמשתייך לתכנית שהועלתה אז במועדון התיאטרון בחיפה "רגל אחת באוויר", ולכן אני די בטוח שגם שיר זה נכלל בתכנית. בוצע גם על ידי מוטי גלעדי. כמובן הוקלט מחדש גם על ידי אילי גורליצקי יותר מאוחר בלחן של חברו מוסקוביץ'. אמנם כתוב בכמה מקומות שזהו שיר סקוטי, לא ברור אם הכוונה למילים או ללחן. אז השארתי את זה כשיר עממי בכותרת. היותר אמריקאים בינינו בטח יכירו את השיר מהתכנית "טום וג'רי", בפרק שבו ג'רי פוגש את דוד שלו, פקוס, שמה הוא שר גרסת ג'יבריש של השיר בשם "קרמבון". היותר ישראלים בינינו בטח יכירו את השיר בגרסא של כהן הב-רון מסוף שנות החמישים, "מלח בודד". "שקע השמש בפאתי הים... אבל אני מלח בודד בים...". על התכנית עצמה: תכנית של פזמונים שכתב דן אלמגור ללחנים עממים וביים חיים טופול, זאת לאחר שטופול הגיע למסקנה שמצב המערכונים בארץ בשפל וכדאי להרים תכנית רק של פזמונים. התכנית הייתה סוג של טיול מסביב לעולם, ובכל מדינה נתנו שיר מתאים. מהתכנית הזאת הגיעו גם השירים "ג'וני שב מן החזית" (אירלנד) ו"השטן ואשת האיכר" (כנראה ברה"מ), ועוד שירים אחרים שאהבו יותר (כמו צ'אנג מסין) ואהבו פחות (כמו האיפיור והשולטן, כנראה טורקיה). לאחר התכנית הזאת אלמגור עבר לאמריקה ומועדון התיאטרון חיפה נסגר. משתתפים: בנות: אסתר גרוטס, שרה שוב, אליס בונפילד, נעמה חנוך בנים: אפרים אייל, יגאל סרי לוי, יוסף וולך, אמנון נדב חלקם אנשים מעניינים: אסתר גרוטס הייתה סולנית בשיר "יעל יעל" שאלמגור כתב. יגאל סרי לוי היה חבר קרוב של שלמה ניצן שאף נתן לו את השם שלו, ואז חזר בתשובה, להבנתי גם היחיד מבין השחקנים שנפטר (מקורונה) כתבה מעניינת על התכנית: https://www.nli.org.il/he/newspapers/...