юморинки на Хануку-2 / !חג שמח / Веселой Хануки! (мультфильм для взрослых с русскими субтитрами)

Мультфильм от компании «שְׂרוּטוֹנִים» (срутони́м) – израильская продюсерская компания, специализирующаяся на комедийном и сатирическом видеоконтенте, предназначенном для цифровых медиа с упором на социальные сети. Можно сказать, что название компании образовано при помощи способа словообразования, который называется «הֶלְחֵם» (hэльхэ́м) – «спайка», когда два слова соединяются в одно, и часть букв опускается в процессе спайки. Здесь слово «סִרְטוֹן» (сирто́н) – «короткометражный фильм», «короткий ролик» (в основном рекламный), объединили со словом «שָׂרוּט» (сару́т) – «поцарапанный», «ненормальный», «невротик», «чокнутый», и получили слово «שְׂרוּטוֹנִים» (срутоним) означающее «чокнутые, безумные, бредовые ролики». ♦♦Значения некоторых слов, используемых в выражениях персонажей♦♦: затыкать; заполнять пустоту; засыпать, закупоривать – לִסתוֹם (листом) древний; античный, старинный – עַתִיק (атик) 1. традиционный 2. придерживающийся традиций (не всех традиций или не особо строго) – מָסוֹרתִי (масорти) бояться – לְפַחֵד (лэфахэд) фисташки – פִיסטוּק (фи́стук) малина – פֶּטֶל (пэ́тэль) варенье, джем – רִיבָּה (риба) по меньшей мере, по крайней мере – לְפָחוֹת (лэфахот) реально (разг.) – תַכלֶ'ס (та́хлэс) пончик (в виде бублика) – דוֹנָאט (до́нат) дорогой мой (разг.) – כַּפָּרָה (капа́ра) эй! эй,ты! (междометие обращения; сленг) – יָא (йа) ну же, давай! (возглас понукания) – יַאללָה (йалла) фамильярное обращение к любому человеку, вроде милый, лапочка – מוֹתֶק (мо́тэк) Grindr (Грайндр): 1. גריינדר – приложение, обеспечивающее доступ к геосоциальной сети для геев и бисексуальных мужчин 2. גריינדר – остров Гриндер у побережья Антарктиды извращенец; извращенный – סוֹטֶה (сотэ) оставаться – לְהִיווָתֵר (лэhиватэр) друг (конкретный) – החבר ; нормативное произношение «hэ-хавэр» Просмотр мультфильма совершенствует нашу способность понимать быструю речь на слух. Но если на данном этапе вы испытываете некоторые сложности, то напоминаем, что в настройках плеера можно уменьшить скорость воспроизведения, на 0.5 или 0.75 от обычной скорости. После того, как вы сможете понимать каждое слово без исключения, можно вернуться к просмотру на обычной скорости. Приятного просмотра и учебы! 🙂 *********************************************************** ♥ УРОКИ иврита в текстовом и аудио формате на нашем сайте → https://www.limud-ivrit.com/nashi-uroki ♥ НАШ САЙТ https://www.limud-ivrit.com/ ♥ Ссылка на группу в facebook " ПУТЬ К ИВРИТУ"   / groups.ivrit   ♥ Ссылка на страницу "Азы иврита -успешный старт для начинающих" в facebook   / azy.ivrit.obuchenie   #юмор_иврит #мультики_иврит #ханука #иврит_на_слух #тексты_иврит #иврит_речь #чтение_на_иврите