Rocío Márquez - El venadito (Colombiana) (2014)

Tema nº tres del LP "El niño". "Se llama colombiana o colombianas a un palo flamenco creado en 1931 por el cantaor Pepe Marchena. Se considera una de los estilos más recientes dentro de este arte musical. En 1932, el mismo Pepe Marchena grabó una versión de colombiana acompañado por el guitarrista Ramón Montoya. El texto contiene seis versos de ocho sílabas, y el ritmo acusa el influjo de la música cubana, al igual que ocurre con otros palos flamencos de influencia hispanoamericana, como la guajira, la milonga y la rumba. A partir de su creación, este estilo se divulgó rápidamente y fue bien acogido por el público, aunque los puristas lo consideran alejado de los cantes auténticos." (wikipedia). Letra (http://www.musica.com/letras.asp?letr... SOY "UN POBRE VENADITO" QUE HABITO EN LA SERRANIA SOY "UN POBRE VENADITO" QUE HABITO EN LA SERRANIA COMO NO SOY TAN MANSITO NO BAJO AL AGUA DE DIA DE NOCHE POCO A POQUITO Y EN TUS BRAZOS VIDA MIA LE DIJE A UNA MUY BONITA QUE SI ME LAVABA EL PAÑO LE DIJE A UNA MUY BONITA QUE SI ME LAVABA EL PAÑO ME CONTESTO LA MALDITA SI USTE QUIERE HASTA LO BAÑO NOMAS VENGASE TEMPRANO porque TARDE LE HACE DAÑO" Oye mi voz, mi colombiana "QUISIERA SER PERLA FINA DE TUS LUCIDOS ARETES QUISIERA SER PERLA FINA DE TUS LUCIDOS ARETES PARA DARTE DE BESITOS Y MORDERTE LOS CACHETES QUIEN TE MANDA ESTAR BONITA ESTO A MI ME COMOPROMETE" YA CON ESTA ME DESPIDO PERO PRONTO DOY LA VUELTA YA CON ESTA ME DESPIDO PERO PRONTO DOY LA VUELTA NO MAS QUE ME LIBRE DIÓS DE UNA NIÑA MOSCA MUERTA DESAS QUE ¡AY MAMA POR DIOS! QUE NO SALEN A LA PUERTA." Comentarios a la versión de esta canción interpretada por Charro Avitia (cantante mexicano de Chihuahua) en youtube: Daniel Reyes: "La canción es del siglo XIX, una joya de pícara ingenuidad campirana". frida lucia rosado garcia: "La favorita de Frida Kahlo". Agustin Romo Gonzalez: "Jajaja, esa canción me la cantaba mi abuelita cuando yo estaba chiquillo, qué buenos recuerdos. Descanse en paz abue, Joaquina Corona. Comentarios a la versión de Antonio Aguilar, también cantante mexicano: "Esta es una canción que no falta quien la cante en una reunión familiar o de trabajo, pues se la escuché a mi padre y a mis tíos que nunca faltaban a una fiesta de mi casa, pero lo increíble es que ninguno de mis amigos de mas de 50 años la conozcan, pues la mayoría son de Sinaloa... " (MARTIN GARCIA). Es un tema de autor anónimo, de la tradición oral ("El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo". Escrito por Vicente T. Mendoza). Respecto a la versión que hizo Pepe Marchena, titulada "Mi colombiana", y que es en la que se inspira Rocío Márquez: "La colombiana es un esstilo flamenco encuadrado dentro de los llamados cantes de ida y vuelta, o estilos americanos. Nada tiene que ver con Colombia. Lo creó en tiempos de la II República Pepe Marchena, y es el resultado de una amalgama entre un conocido corrido mexicano –’Soy un pobre venadito’- y un zortzico vasco –sobre todo en la parte final del número. Desde la primera versión, "Mi Colombiana", de 1931, consigue un inmediato alcance popular y son infinidad los intérpretes que la asumen e incluso, como Carmen Amaya, la bailan. La estructura modélica del género la acaban imponiendo su creador Marchena con la guitarrra de Ramón Montoya, donde hay cierta libertad en la interpretación, hasta el punto de que en algunas versiones parece un cante libre de métrica; con el tiempo abundarán, también, las colombianas que asumen un carácter descarádamente festero, sobre todo utilizando el soporte rítmico de la rumba." (http://www.flamencopolis.com/archives...)