The businessman's children drove 9 nannies to tears — until a new housekeeper arrived with her son