Тотальна русифікація. Історія розвитку українського дубляжу.

У цьому відео я розповім як розвивався український дубляж ще від 1935 року і до сьогодні. Ви дізнаєтесь про те, як радянська влада намагалася витіснити українську мову в контексті озвучення фільмів та як українці з цим боролися. Instagram: instagram.com/vaibi_official Першоджерела: 1. Становлення кіноперекладу в Україні, Софієнко І. В. https://web.archive.org/web/201602222... 2. Дублювання фільмів в Україні — стара гра з новими правилами https://blogs.korrespondent.net/blog/... 3. Кіностудія ім.Довженка як дзеркало русифікаторської політики в СРСР https://web.archive.org/web/201308190... 4. Як Джонні Депп та Альф заговорили українською: історія успіху вітчизняного дубляжу https://web.archive.org/web/202104080... 5. Бізнес по той бік кіноекрана https://web.archive.org/web/201703061... Гарного перегляду😉