【TNT时代少年团】Nam Nhi Ca《男儿歌》－Thời Đại Thiếu Niên Đoàn [Color Coded Lyrics/ Pinyin/ Vietsub]

Ca khúc: Nam Nhi Ca #男儿歌 Album: Thiếu Niên Utopia - Chương Ⅱ Utopia • Na Tra《乌托邦少年 — 乌托邦 Ⅱ • 哪吒》 Ngày phát hành: 10/12/2021 Giải thích một vài thuật ngữ. • Thiết cốt tranh tranh* 铁骨铮铮 (thành ngữ) dùng để chỉ người ngay thẳng và kiên định; tinh thần anh hùng, sắt đá, không chịu khuất phục, kiên cường, không nhượng bộ. • Lạc địa sinh căn* 落地生根 (thành ngữ) nghĩa là an cư lạc nghiệp lâu dài (trồng cây ở một nơi, cây sẽ bén rễ và phát triển). Cũng có thể dùng để mô tả những người sống ở một nơi và làm việc của họ hết lòng. Cụm từ này cũng thường được dùng để chỉ việc bạn không thể di chuyển được nữa hoặc là hối hận nếu bạn đặt quân cờ xuống khi đang chơi cờ. Ngoài ra, cụm này còn là tên của một loại cây. • Uy vũ sinh phong* 虎虎生风 (Hổ gầm thành gió - khi con hổ không ngừng gầm lên, gió nổi lên ở khắp nơi) ẩn dụ dùng để chỉ những người đi theo xu thế thời đại, có sức ảnh hưởng lớn đến xã hội, ngoài ra còn ám chỉ những người vươn lên thể hiện hoài bão của chính mình. • Hậu sinh khả úy* 后生可畏 (thành ngữ) thế hệ sau vượt thế hệ trước. • Thiên mã hành không* 天马行空 (thành ngữ) chỉ sự phóng khoáng không bị hạn chế trong khuôn mẫu, ẩn dụ cho sự sáng tạo và nhanh nhẹn, không bị gò bó. • Vạn lý chọn một* 百里挑一 (thành ngữ) cái cốt yếu và nổi bật, tài năng xuất chúng, năng lực vượt trội, hiếm có. • Phá quán tử phá suất* 破罐子破摔 (ẩn dụ) Nghĩa đen: Vò đã bị sứt mẻ thì chẳng cần giữ gìn làm gì nữa, nghĩa bóng: chỉ những thứ/chuyện/sự việc đã bị hư, hỏng rồi thì không cần để ý nữa, mặc kệ nó phát triển ra sao thì ra. • Thoát thai hoán cốt* 脫胎換骨 (thành ngữ) chữ "thoát" ở đây nghĩa là rời khỏi, cởi bỏ, cả câu mang hàm ý cởi bỏ, thoát khỏi cái cũ, trở thành cái tốt đẹp hơn, kiểu thoát thai hoán cốt thành tiên (脫胎換骨成仙) vậy. Có thể hiểu nôm na là "thay da đổi thịt". • Thả ngựa mà tới* 放马过来 nghĩa là quân ta đã chuẩn bị tư trang đầy đủ, chấp nhận lời thách đấu của đối phương, nói với hắn rằng ta đã sẵn sàng chiến đấu, ngươi đến nộp mạng đi. • Bích huyết đan tâm (Lòng son máu đào) 碧血丹心 (thành ngữ) nghĩa là đổ máu vì chính nghĩa, tận trung đến chết, trái tim chân thành, đầy chính nghĩa. "Bích huyết" nói đến máu người ta thường nghĩ đến màu đỏ, nhưng máu ở đây lại là máu xanh ý chỉ máu hóa thành ngọc thạch. "Đan" ở đây chắc là dùng để nói đến các anh hùng. "Tâm" là trái tim, lòng trung thành. • Cương nhu tịnh tế* 刚柔并济 sự kết hợp hài hòa giữa cứng rắn và mềm mại. 🍿 Brought to you by #TNTCungToTruongThanh Des + Trans + Timer: #YuniDeng Type: Yu Gothic Medium, Yu Gothic UI, VNI-Tekon Ảnh tớ đã up lại trên Pinterest rùi nhé!! (Link: https://pin.it/34uYSmG) Vui lòng không reup dưới mọi hình thức. Xin hãy tôn trọng công sức và thời gian tớ đã dành để làm từng video 🙇‍♀️ ❆ Please Don't Reup 🙏 ❆ If you have any problems, you can contact me at Email: [email protected] ♡ Thank u ♡ -------------------------------------------------------- Lyrics: 宋亚轩： 吾辈男儿 铁骨铮铮 每一步的泥泞 执念落地生根 贺峻霖： 不被定义 虎虎生风 后生可畏 那就别怪走漏风声 刘耀文： 逆风奔跑的孩子系紧了他的行囊 不在乎世态炎凉 坚定要闯出一番名堂 去担当别人无法担当的担当 找准他的目标然后大步更大步的走吧 严浩翔： 包袱越来越重 但是他却越挫越勇 伤痛编绘着他对未来的天马行空 丁程鑫： 笑他不该碰 不该碰这个梦 是前人保家卫国在脑海里播的种 张真源： 他从万里挑一 证明天生我材 破罐子破摔的 只能在背地默哀 宋亚轩： 一夫当关必须万夫莫开 垂涎这块宝地 等你脱胎换骨放马过来 丁程鑫： 吾辈男儿 铁骨铮铮 每一步的泥泞 执念落地生根 严浩翔： 不被定义 虎虎生风 后生可畏 那就别怪走漏风声 马嘉祺： 碧血丹心照我魂 英雄不过问出身 凯歌高奏传满城 热血传承少年人 纵使有惊涛骇浪 亦能独闯这难关 古来征战 中华独树一帆 刘耀文： 起跑的状态好比脱缰的野马 家人是我的软肋也能变成铁甲 刚柔并济是他们永远学不会的写法 伤口少了关注它自己也会结痂 严浩翔： 你可以评估我 不能低估了我 yep 我让你记住我 然后再嫉妒我 yep 炎黄的血脉流传五千多年 再大的风浪 都别想用唾沫扑灭这火焰 丁程鑫： 布局全方位 打破了常规 no way 最顶尖搭配 行云流水 宋亚轩： That's fame That's fame That's fame Wow That's fame That's fame That's fame Bow 丁程鑫： 挥洒的汗水 散发着光辉 ok 把蓝图描绘 走南闯北 张真源： 展露了锋芒 就是这么狂野 男儿的脊梁 犹如钢铁 马嘉祺： 碧血丹心照我魂 英雄不过问出身 凯歌高奏传满城 热血传承少年人 纵使有惊涛骇浪 亦能独闯这难关 古来征战 中华独树一帆 贺峻霖： 乌云密布 风沙跟着起舞 不用天王庇护 匹夫亦盖地虎 宋亚轩： 迷途危机四伏 我欲身先士卒 功臣归来诗赋 All： 不怕对手如何下手黑 哥们儿从来不会砸口碑 兄弟齐心协力拿奖杯 展翅飞 ei ei 宋亚轩： 终究会 有作为 All： 碧血丹心照我魂 英雄不过问出身 凯歌高奏传满城 热血传承少年人 纵使有惊涛骇浪 亦能独闯这难关 古来征战 中华独树一帆 #时代少年团 #TNT时代少年团 #马嘉祺​ #丁程鑫​ #宋亚轩​ #刘耀文​ #张真源​ #严浩翔​ #贺峻霖 Ca từ: Hoàng Lễ Cách Soạn nhạc: Hoàng Lễ Cách, Cao Mạnh Hạo Sản xuất: Hoàng Lễ Cách, Cao Mạnh Hạo Biên khúc: Cao Mạnh Hạo Hòa âm: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn, Hoàng Lễ Cách Thu âm: Hình Đồng Phòng thu âm: 55TEC Studio Biên tập âm thanh: Cao Mạnh Hạo Trộn âm: Lance Powell Master tape: Toàn Tương Ngạn Chế tác: Mặc Thanh Thanh Studio sản xuất: Phòng làm việc văn hóa huynh đệ Thiết khẳng phúc lai Bắc Kinh